自杀

「自杀」の例文例文

「自杀」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  生命很宝贵，千万不要自杀。

  命はとても大切です、絶対に自殺してはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警方确认，那位著名的画家是服药自杀的。

  警察は、その有名な画家が薬物を服用して自殺したことを確認した。

• 上級（HSK5〜6級）

  为有效预防青少年自杀，社会各界呼吁学校加强心理健康教育。

  青少年の自殺を効果的に予防するため、社会の各界から学校におけるメンタルヘルス教育の強化が呼びかけられている。

• 日常会話

  这种天气一个人去爬雪山，简直就是自杀行为！

  こんな天気の中ひとりで雪山に登るなんて、まるで自殺行為だよ！

「自杀」の使い方使い方

• 试shì图tú自zì杀shā

  自殺を試みる

  他试图自杀，但被家人及时发现了。彼は自殺を試みたが、家族にすぐ気づかれた。

• 被bèi逼bī自zì杀shā

  追い詰められて自殺する

  新闻说，那名男子被逼自杀，警方正在调查。ニュースによると、その男性は追い詰められて自殺し、警察が調べている。

• 决jué定dìng自zì杀shā

  自殺を決意する

  小说结尾，主人公决定自杀后又改变了想法。小説の結末で、主人公は自殺を決意した後、考えを変えた。

「自杀」とよく一緒に使う語

• 计划自杀　自殺を計画する
  （计划：計画する）
• 决心自杀　自殺を決意する
  （决心：決心）
• 被迫自杀　強いられて自殺する
  （被迫：強いられる）
• 考虑自杀　自殺を考える
  （考虑：考える）
• 防止自杀　自殺を防ぐ
  （防止：防ぐ）

「自杀」の類義語との違い類義語との違い

自zì杀shā: 自らの意思で自分の命を絶つこと
死sǐ: 生命活動が終わること
上shàng吊diào: 首にひもなどをかけてぶら下がり、自分の命を絶つこと

「自杀」の中国語での定義中国語での定義

个gè人rén主zhǔ动dòng结jié束shù自zì身shēn生shēng命mìng的de行xíng为wéi。

「自杀」のよくある間違い

• ✕ 他想自杀自己。

  ○ 他想自杀。

  「自杀」は自分で命を絶つことを表す動詞なので、通常は目的語の「自己」を取りません。

• ✕ 自殺

  ○ 自杀

  この語を簡体字で書くときは、「殺」の簡体字である「杀」を使います。