下宿人

「下宿人」の英語

「下宿人」は英語で boarder と言います。boarder は食事付きの住まいを提供される人を指すことが多く、家主の家の一室を借りる人は lodger、米国で部屋を借りる人は roomer とも言います。

「下宿人」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
boarder
食事と住まいを提供される下宿人を指すことが多い、まず覚えたい表現です。
A boarder lives upstairs.
下宿人が2階に住んでいます。
lodger
主に家主の家の一室を借りて住む人に使う表現です。
The lodger paid rent monthly.
その下宿人は毎月家賃を払いました。
roomer
主にアメリカ英語で、部屋を借りて住む人に使います。
The roomer shares the kitchen.
その下宿人は台所を共同で使っています。

ゲームで覚える・約 1 分

boarder をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

boarder

意味

例文

A boarder rented a small room above the bakery.

下宿人はパン屋の上の小さな部屋を借りた。

コアイメージ

家の一室を借りて食事付きで暮らす下宿人

英英

a person who lives in someone else's house in exchange for paying for lodging and often meals

語源

boarderは、古いboard（食卓や食事を意味する語）に-erが付いて「食事と寝泊まりを受ける人」を表すようになった語

コラム

  • 英米ではboarderは食事付きの住み手を指すことが多く食事を伴わないroomerやlodgerと区別されることがある

lodger

意味

例文

The lodger paid his rent to the landlord every month.

その下宿人は毎月家主に家賃を払った。

コアイメージ

家主の家の一室を借りて家賃を払って住む下宿人を指す

英英

A person who rents and occupies a room in someone else's house, typically paying rent to the homeowner.

語源

lodgerは、古フランス語loger（宿る）を経て英語lodgeとなり、‑erが付いて『家の一室を借りて住む人＝下宿人』の意味に発展した。

コラム

  • 下宿人は家主の家の一室を借りて暮らす人を指し、tenantは建物全体や長期の賃借を指す点で使い分けられる

roomer

意味

例文

The roomer paid his rent at the end of the month.

下宿人は月末に家賃を支払った。

コアイメージ

家の一部である一室を借りて居住し、定期的に家賃を支払う個人を表す

英英

a person who occupies a rented room in a dwelling and pays rent for that room

語源

roomerは、英語のroom（居室）に動作主を示す接尾語‑erを付けてできた語で、字義どおり「部屋の借り手」を意味する

コラム

  • アメリカ英語ではroomerが使われることが多く、イギリス英語ではlodgerやtenantという語が一般的に用いられる場合がある

「下宿人」のレベル別の例文

「下宿人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a boarding person.

    ○ He is a boarder.

    boarderが「下宿人」を表す名詞です。

  • × The lodger lives in a hotel room.

    ○ The lodger rents a room in the landlord's house.

    lodgerは通常、家主の家の一室を借りて住む人を指します。

「下宿人」の英語についてよくある質問

Q. 「下宿人」を英語で一言で言うと？
boarder が基本的な表現です。特に食事付きの下宿に住む人を指すことが多いです。
Q. boarder と lodger の違いは？
boarder は食事付きの住まいを提供される人を指すことが多く、lodger は主に家主の家の一室を借りて住む人を指します。
Q. 「下宿人」のアメリカ英語での言い方は？
roomer がよく使われます。部屋を借りて住む人を表すアメリカ英語です。

「下宿人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1