ごみ収集車

「ごみ収集車」の英語

「ごみ収集車」は英語で garbage truck と言います。アメリカ英語の日常表現で、まずこれを覚えるのがおすすめです。イギリスでは rubbish lorry、正式な案内や文書では refuse collection vehicle も使われます。

「ごみ収集車」の英語の使い分け

garbage truck
アメリカ英語で、日常会話で最もよく使う一般的な表現です。
The garbage truck comes every Tuesday.
ごみ収集車は毎週火曜日に来ます。
rubbish lorry
イギリス英語の日常表現で、ごみ収集車を指します。
A rubbish lorry blocked the narrow road.
ごみ収集車が狭い道路をふさいでいました。
refuse collection vehicle
公式文書や案内などで使われる、フォーマルな表現です。
The refuse collection vehicle will arrive at eight.
ごみ収集車は8時に到着します。
dustcart
主にイギリスで使われる、やや古風な表現です。
The dustcart passed our house this morning.
今朝、ごみ収集車が家の前を通りました。

「ごみ収集車」の例文

The dustcart arrived early and emptied every bin on the street.

ごみ収集車が早く到着して通りのすべてのゴミ箱を空にした。

コアイメージ

家や通りのごみや灰を回収し運搬する車両を指す

英英

A British term for a vehicle that collects and carries household or street refuse, originally referring to smaller carts for ash or dust.

語源

dustcartは、dust（灰や細かなごみ）とcart（荷車）の結合に由来し、もとは灰を集める小型車を指した。

コラム

dustcartは主に英国で使われる伝統的な語で、公式表現としてはrefuse collection vehicleやgarbage truckなどの語が使われることがある

「ごみ収集車」のレベル別の例文

中学
The garbage truck comes to our street every Monday.

ごみ収集車は毎週月曜日に私たちの通りに来ます。
高校・英検2級
The city plans to replace its old garbage trucks next year.

市は来年、古いごみ収集車を交換する予定です。
TOEIC・ビジネス
Please move your bins outside before the refuse collection vehicle arrives.

ごみ収集車が到着する前に、収集容器を外に出してください。
日常会話
Look, the rubbish lorry is coming!

ほら、ごみ収集車が来たよ！

「ごみ収集車」を英語にするときのよくある間違い

× garbage car

○ garbage truck

英語ではこの車両を通常 truck と呼びます。

「ごみ収集車」の英語についてよくある質問

Q. 「ごみ収集車」を英語で一言で言うと？

garbage truck が最も一般的です。特にアメリカ英語の日常会話でよく使われます。

Q. garbage truck と dustcart の違いは？

garbage truck は主にアメリカで使う一般的な表現です。dustcart は主にイギリスで使われる、やや古風な表現です。

Q. 「ごみ収集車」のビジネス文書での言い方は？

refuse collection vehicle がフォーマルな表現として使われます。自治体の案内や公式文書に適しています。

「ごみ収集車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く