这zhè个ge周zhōu末mò

这个周末のイラスト

意味

今週末

解説

次の土日を指す時間表現。正式な場面でも日常会話でも使われ、日時を決めるときは後に具体的な日付や時間を付けて使う

例文

我wǒ们men把bǎ会huì议yì安ān排pái在zài这zhè个ge周zhōu末mò，可ké以yǐ吗ma？

会議を今週末に設定してもいいですか？

可ké以yǐ，大dà家jiā都dōu有yǒu空kòng，星xīng期qī六liù上shàng午wǔ行xíng吗ma？

いいですよ、みんな空いています。土曜の午前はどうですか？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との会話で、直近の土日の予定を尋ねたり約束をしたりするときに使います。日常会話からビジネスの予定調整まで幅広く用いられる標準的な表現です。堅苦しさはなく、誰に対しても自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 本周末

    今週末　（書き言葉やビジネスメールで好まれるやや改まった表現です。）

  • 这周末

    今週末　（口語でよく使われる省略形で、親しい間柄で好まれます。）

  • 下个周末

    来週末　（今週末ではなく、その次の週末を指す表現です。）

言われたときの返し方

  • 我目前都有空，你有什么打算？

    今のところ空いていますが、何か予定はありますか？

  • 真不巧，这个周末我已经有安排了。

    あいにくですが、今週末はすでに予定が入っています。

よくある間違い

  • ✕ 今周末有空吗？

    ○ 这个周末有空吗？

    日本語の「今週末」に引きずられて「今」をそのまま使ってしまう誤りです。

「这个周末」のよくある質問

Q. 「本周末」とはどう使い分けますか？
「这个周末」は会話で最も一般的に使われます。一方、「本周末」は主にメールやビジネス文書、公式な案内文などの書き言葉で好まれる表現です。親しい人との会話では「这个周末」または短く「这周末」と言うのが自然です。
Q. 何曜日を指すことが多いですか？
基本的には土曜日と日曜日を指します。文脈によっては金曜日の夜を含むこともあります。具体的に何日の何時かを伝えたいときは、「这个周末星期六下午」のように具体的な曜日や時間帯を後ろに続けて指定します。

このフレーズの単語を英語では

「这个周末」と同じフレーズ帳のフレーズ

「这个周末」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ