薪xīn资zī范fàn围wéi是shì〜到dào〜吗ma？

意味

給与の範囲は〜から〜ですか？

解説

給料の範囲を確認する表現。採用側と応募側が予算や期待をすり合わせる場面で使う、やや正式で確認的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧転職面接やエージェントとの面談で、提示された給与の幅を具体的に確認する場面で使います。求人票の記載内容を再確認したり、希望条件と合致しているかすり合わせたりする際に便利です。ビジネスに適した丁寧で落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 薪资待遇大概在什么范围？

  給与の待遇はおよそどのくらいの範囲ですか？　（具体的な金額を出さずに幅を尋ねる表現です。）

• 这个岗位的薪酬区间是多少？

  このポジションの給与の幅はいくらですか？　（より改まった業界用語を用いた言い方です。）

• 工资是这个数到那个数之间吗？

  給料はこれくらいからそれくらいの間ですか？　（ややくだけた日常会話寄りの表現です。）

言われたときの返し方

• 是的，具体要看您的面试表现和工作经验。

  はい、具体的には面接の評価や実務経験によって決まります。

• 基本在这个范围，但绩效奖金是另外计算的。

  基本的にはその範囲ですが、業績賞与は別途計算されます。

よくある間違い

• ✕ 薪资范围是从……到……吗？

  ○ 薪资范围是……到……吗？

  すでに範囲を表す言葉があるため、さらに起点を表す語を入れると重複し不自然です。