明míng白bái了le

意味

わかった

解説

理解や承知を示す短い返事。命令や頼みごとを受けたときに使い、親しい相手や同僚へのカジュアルな肯定を表す

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル指示や説明、頼みごとをしっかりと理解・納得したことを伝える場面で使います。同僚や友人などの親しい間柄でよく用いられ、「了解」「把握したよ」といったニュアンスです。上司や取引先に対して単独で使うとややフランクに響くことがあります。

言い換え・似た表現

• 知道了

  わかりました　（情報を受け取ったという事実を伝える、より一般的な表現です。）

• 明白

  了解　（より短く端的な返答で、業務連絡やチャットでよく使われます。）

• 我懂了

  理解できました　（相手の心情や複雑な事情を「のみこめた」というニュアンスです。）

• 好的

  はい・承知しました　（同意や引き受けを柔らかく表す、最も汎用的な返答です。）

言われたときの返し方

• 好的，辛苦了。

  はい、お疲れ様です。

• 那就好。

  それならよかったです。

• 有什么问题再问我。

  何か質問があればまた聞いてください。

よくある間違い

• ✕ 目上の指示に「明白了！」だけで答える

  ○ 好的，明白了。

  単体だとぶっきらぼうに聞こえるため、「好的」を添えると丁寧になります。

• ✕ 道順を聞かれて「我知道了」の代わりに「我明白了」と言う

  ○ 我知道了 / 我知道

  知識や事実として「知っている」と言いたいときは「知道」を用います。