报bào告gào时shí间jiān约yuē为wèi〜
意味
解説
発表の長さを伝える表現。発表や口頭報告の持ち時間をおおよそ示すときに使い、授業や会議で時間の目安を知らせる普通で丁寧な言い方
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧学校のゼミ発表やビジネス会議などで、自分の持ち時間やプレゼン全体の所要時間をおおよそ伝えるときに使います。聞き手に時間の見通しを持たせるための、改まった場にも適した落ち着いた丁寧な表現です。
言い換え・似た表現
发言大约需要……
発言にはおよそ〜かかります （会議などの口頭発言でよく使われる、少し柔らかい表現です。）
汇报预计用时……
報告の所要時間は〜の見込みです （ビジネスシーンで上司へ進捗を伝える際によく使う表現です。）
演讲时间大概是……
スピーチの時間はだいたい〜です （口頭でのやりとりに適した、やや砕けた自然な表現です。）
言われたときの返し方
好的，请开始吧。
分かりました、始めてください。
时间刚刚好，辛苦了。
ちょうど良い時間ですね、お疲れ様です。
よくある間違い
✕ 报告时间大约是约为十分钟。
○ 报告时间约为十分钟。
「大约」と「约为」はどちらも「およそ」という意味なので、重ねて使うと重複になります。
「报告时间约为〜」のよくある質問
Q. 「约为」の後にはどんな言葉が続きますか？
「十分钟（10分）」や「半小时（30分）」などの時間の長さを表す語が続きます。「约为」は書き言葉寄りですが、プレゼンの冒頭などで口頭でも自然に使えます。
Q. 口語では「约为」の代わりに何と言いますか？
日常的な会話やフランクな場では、「约为」の代わりに「大概是（だいたい〜です）」や「大约需要（およそ〜かかります）」を使うほうが自然で親しみやすい響きになります。
このフレーズの単語を英語では
「报告时间约为〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「报告时间约为〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1