很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí你nǐ

很高兴认识你のイラスト

意味

お会いできてうれしいです

解説

会ってうれしい気持ちを表す挨拶。初対面の場で自己紹介に続けて使う定番表現で、ビジネスでも丁寧に好印象を与える言い方

例文

我wǒ是shì田tián中zhōng，很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí你nǐ。

田中です。お会いできてうれしいです。

欢huān迎yíng加jiā入rù我wǒ们men的de团tuán队duì，期qī待dài与yǔ你nǐ合hé作zuò。

チームへようこそ。あなたと一緒に働くのを楽しみにしています。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の相手と挨拶を交わす際、自己紹介の締めくくりとして使います。ビジネスでも日常会話でも幅広く使われ、出会えたことに対するポジティブな気持ちを品よく伝えられます。英語の「Nice to meet you」に相当する定番フレーズです。

言い換え・似た表現

  • 很高兴认识您

    お会いできて光栄です　（目上の人や顧客に対して敬意を強めた表現です。）

  • 认识你很高兴

    お知り合いになれてうれしいです　（語順を入れ替えた形で、意味や丁寧さはほぼ同じです。）

  • 幸会，幸会

    お目にかかれて光栄です　（ビジネスや改まった席で好まれる、格式高い成語表現です。）

言われたときの返し方

  • 我也很高兴认识你

    私もお会いできてうれしいです

  • 彼此彼此

    こちらこそよろしくお願いいたします

よくある間違い

  • ✕ 二回目以降に会った相手に「很高兴认识你」と言う

    ○ 很高兴见到你

    「认识」は「知り合う」という意味なので、再会時には「会う」を意味する「见」を使います。

「很高兴认识你」のよくある質問

Q. 別れ際に言っても大丈夫ですか？
はい、問題ありません。会話の冒頭だけでなく、別れ際に「今日はお会いできて本当によかったです」という感謝を込めて使うこともよくあります。その場の雰囲気を和やかに締めくくることができます。
Q. 「见」と「认识」はどう違いますか？
「认识」は「知り合う」という意味で初対面の相手に使います。一方「见」は単に「会う・顔を合わせる」という意味なので、初対面だけでなく以前会ったことのある相手と再会したときにも使うことができます。

英語では

「很高兴认识你」と同じフレーズ帳のフレーズ

「很高兴认识你」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ