体tǐ验yàn很hěn棒bàng
意味
解説
何かを試して満足したと伝える表現。旅行中のツアーやアクティビティ後に感想を手短に伝えるくだけた褒め言葉で、親しい相手や案内役へのお礼に使いやすい
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう旅行先でのアクティビティや現地ツアー、文化体験などに参加した直後、ガイドや同行者に満足感を伝える場面で使います。サービスや企画の質の高さを手短に称賛する、親しみやすくポジティブなニュアンスです。
言い換え・似た表現
体验非常好
とても素晴らしい体験でした （棒よりも少し改まった丁寧な響きになります。）
感觉很棒
すごくいい感じです （体験そのものより自分の主観的な気分を強調します。）
玩得非常开心
ものすごく楽しかったです （遊びやレジャーを思い切り楽しんだと伝える表現です。）
言われたときの返し方
太好了，你喜欢就好！
よかったです、気に入っていただけて何よりです！
谢谢，欢迎下次再来！
ありがとうございます、ぜひまたお越しください！
よくある間違い
✕ 体験很好（日本語の漢字のまま書く）
○ 体验很好
中国語の簡体字では「体」は同じですが「験」は「验」と書きます。
「体验很棒」のよくある質問
Q. ホテルやお店の感想にも使えますか？
はい、使えます。近年はアクティビティだけでなく、ホテルの宿泊や飲食店の接客、さらにはスマートフォンの使用感など、サービス全般を実際に利用した感想としても非常によく使われる表現です。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、「棒」はくだけた会話表現です。目上の人やビジネスの相手には「体验非常好」や「这次体验非常有意义（大変有意義な体験でした）」と言い換えると、より丁寧で敬意が伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「体验很棒」と同じフレーズ帳のフレーズ
「体验很棒」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1