上shàng次cì会huì议yì回huí顾gù

意味

前回の会議の振り返り

解説

前回の議事を短くまとめること。会議冒頭に確認して現在の議題とのつながりを明確にするために口頭で行う場合に使われ、丁寧すぎない中立的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう定例ミーティングやプロジェクト会議の冒頭で、本題に入る前に前回の決定事項や進捗を軽く確認する際に使われます。同僚やチームメンバーに対して中立的かつ簡潔に切り出すのに適した表現です。スライドのアジェンダの項目としてもそのまま使えます。

言い換え・似た表現

• 我们先回顾一下上次会议的内容。

  まず前回の会議の内容を振り返りましょう。　（口頭でスムーズに進行を促す、自然で丁寧な表現です。）

• 上次会议要点总结

  前回の会議の要点まとめ　（資料の見出しや、要点を絞って共有する際に適しています。）

• 简单复盘一下上次的讨论。

  前回の議論を簡単に振り返りましょう。　（反省や改善点も含めて振り返るニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 好的，请讲。

  わかりました、どうぞ進めてください。

• 没问题，我们先过一下。

  問題ありません、まずは確認しましょう。

よくある間違い

• ✕ 上次会议反省

  ○ 上次会议回顾

  中国語の「反省」は過ちを悔い改める強い意味になり、業務の単なる振り返りには使いません。