〜标biāo准zhǔn是shì什shén么me？

意味

〜の基準は何ですか？

解説

基準を尋ねる文である。特定の事柄の判断基準や条件を丁寧に尋ねるときに使い、入学やビザ、奨学金など公的な手続きでよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧入学試験、ビザの申請、奨学金や昇進の審査など、公的な手続きや選考の判断基準を尋ねるときに使います。窓口の担当者や上司、人事担当者などに対して、失礼にならず客観的な条件を確認できる落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• 申请条件是什么？

  申請条件は何ですか？　（手続きに必要な具体的な要件を聞く表現です。）

• 有什么具体要求吗？

  具体的な要求や規定はありますか？　（相手に細かな指定があるか尋ねる柔らかい聞き方です。）

• 评定标准是怎样的？

  判定基準はどのようになっていますか？　（審査や評価の仕組みを詳しく聞く改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 详细的要求都在这本指南里。

  詳しい要件はこちらの案内にすべて載っています。

• 主要看平时的出勤率和成绩。

  主に普段の出席率と成績を基準に判断します。

よくある間違い

• ✕ ……标准是哪个？

  ○ ……标准是什么？

  基準の内容を尋ねる際は「哪个（どれ）」ではなく「什么（何）」を使います。