〜有yǒu多duō少shǎo人rén？
意味
解説
ある場所や集団の人数を尋ねる表現。相手に具体的な人数を確認したいときに使い、口語・書面の両方で使えるが、対象を前後で明確にする必要がある
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうイベントの参加者数やオフィスの人数、特定のグループの規模を尋ねる場面で使われます。同僚や取引先、店員など幅広い相手に対して使え、客観的でフラットなニュアンスを持ちます。会話でもメールなどの書き言葉でも頻繁に登場します。
言い換え・似た表現
一共有几个人？
全部で何人いますか？ （十人前後の少人数と予想される場合によく使います。）
大概有多少人？
だいたい何人くらいいますか？ （おおよその目安や概数を知りたいときの表現です。）
现场有几位？
現場には何名いらっしゃいますか？ （人数を丁寧に尋ねる表現で、ビジネスや接客向きです。）
言われたときの返し方
大概有三十个人左右。
だいたい30人くらいです。
现在还不确定，大概十多个人吧。
まだ確定していませんが、10数人ほどだと思います。
今天只有五个人。
今日は5人だけです。
よくある間違い
✕ 这里有多少位？
○ 这里有多少人？ / 这里有几位？
敬称の量詞「位」は通常、10人以下の少なめの数を尋ねる「几」と組み合わせます。
「〜有多少人？」のよくある質問
Q. 「几个人」との使い分けは？
「几个人」は通常10人未満の少人数を想定しているときに使います。一方で「多少人」は人数の規模が分からないときや、10人以上の大人数を想定しているときに幅広く使えます。
Q. 文頭の「……」には何を置く？
「公司（会社）」や「会场（会場）」などの場所、または「你们部门（あなたの部署）」などの組織・集団を置きます。「这里（ここ）」を置いて「这里有多少人？」とすることも多いです。
このフレーズの単語を英語では
「〜有多少人？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜有多少人？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1