〜是shì什shén么me形xíng式shì？

意味

〜はどんな形式ですか？

解説

公式手続きで求められる書類の形態を確認する表現。留学やビザ申請などで必要書式をはっきりさせたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう留学やビザの申請、役所での手続きなどで、提出書類や試験の実施方法を確認する際に使います。窓口の担当者や事務スタッフに対して、書面か電子データか、あるいはどのような様式かを明確に尋ねる場面に適した落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• 是以什么形式进行的？

  どのような形式で行われますか？　（面接や試験などの実施方法を尋ねる際に適した言い方です。）

• 需要提交什么格式的文件？

  どのような形式のファイルを提出する必要がありますか？　（PDFなど具体的なデータ形式を確認したいときに使います。）

• 具体要求是怎样的？

  具体的な要件はどのようになっていますか？　（形式だけでなく全体の条件を幅広く確認したいときの表現です。）

言われたときの返し方

• 需要纸质版盖章件。

  押印された紙の原本が必要です。

• 以PDF格式发送到邮箱就可以。

  電子メールでPDF形式のものを送っていただければ大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ ファイル拡張子を聞くつもりで「是什么形式？」とだけ尋ねる

  ○ 是什么格式？

  「形式」は形態全般を指し、データ形式には「格式」を使います。