需xū要yào〜证zhèng明míng吗ma？
意味
解説
予約や手配の証明が要るかを尋ねる言い方。宿泊やツアーのチェックインで予約確認書やチケットの提示が必要か係員に確認するときに使う、実用的で控えめな口調
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルのチェックイン時やツアーの集合場所などで、フロント係や担当スタッフに対して使います。予約確認書や身分証などの提示が求められるかを事前に確認したい場面に適した、実用的で角の立たない控えめな表現です。
言い換え・似た表現
需要出示预订证明吗？
予約の証明を提示する必要がありますか？ （「提示する（出示）」を補った、より具体的で丁寧な言い方です。）
要看预约确认单吗？
予約確認書を見せる必要がありますか？ （口語的で手短に尋ねる日常会話の表現です。）
需要什么证明材料吗？
何か証明書類が必要ですか？ （何を用意すべきか具体的に尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
需要，请给我看一下。
はい、見せていただけますか。
不用，报您的名字就可以了。
不要です、お名前をおっしゃっていただければ大丈夫です。
よくある間違い
✕ 要证明吗？（単体でぶっきらぼうに言う）
○ 需要看预订证明吗？
「要证明吗？」だけでは唐突で事務的すぎるため、具体的に何を指すか添えると自然です。
「需要〜证明吗？」のよくある質問
Q. 「……」にはどんな言葉が入りますか？
「预订（予約）」や「学生（学生であること）」、「接种（ワクチン接種）」などの名詞が入ります。「予約確認書」と言いたい場合は「预订确认单」を当てはめて「需要预订确认单吗？」と言えます。
Q. より丁寧にするにはどうすれば良いですか？
文頭に「请问（お伺いしますが）」を付け加え、「请问需要预订证明吗？」とすると、初対面の係員に対しても非常に丁寧で好印象を与える表現になります。
このフレーズの単語を英語では
「需要〜证明吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「需要〜证明吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1