负fù责zé的de是shì〜
意味
解説
何に責任があるかを示す表現。作業内容や担当部署を明確にするときに使い、役割分担を説明する場面でよく用いられフォーマルにも口語にも適する
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスシーンで誰がどの業務を受け持っているかを説明したり、トラブル時に誰の管轄かを明確にしたりする場面で使われます。同僚や取引先に対して役割分担を客観的かつ明確に伝えるニュアンスを持ち、会議でも日常会話でも自然に使えます。
言い換え・似た表現
承担责任的是……
責任を負うのは〜です （失敗や損害の責任を負うという重いニュアンスです。）
主管的是……
管理・担当しているのは〜です （業務全体を統括・管理しているニュアンスが強まります。）
具体负责的是……
具体的に担当しているのは〜です （実務を実際に手を動かして行う人を特定する表現です。）
言われたときの返し方
明白了，我去找他对接。
分かりました、その人に連絡を取ってみます。
好的，这件事就拜托他了。
承知しました、この件は彼にお願いします。
よくある間違い
✕ 责任的是王经理。
○ 负责的是王经理。
「责任」は名詞（責任）なので、動詞の「负责（担当する・責任を持つ）」を使います。
「负责的是〜」のよくある質問
Q. 「是……的」構文ですか？
はい。主語や目的語を強調する「是……的」構文の一部です。「負責的是〜」の形で文頭に置くことで、「担当しているのは（まさに）〜だ」と担当者を際立たせて伝えることができます。
Q. 後ろには人しか来ませんか？
人の名前だけでなく、部署名や業務内容が来ることもあります。「担当している部署は〜だ」や、「彼が担当しているのは〜（業務）だ」のように、強調したい対象に合わせて柔軟に使えます。
このフレーズの単語を英語では
「负责的是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「负责的是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1