谁shuí愿yuàn意yì做zuò〜

意味

誰が〜をやってくれる？

解説

特定の仕事を進んで引き受ける人を尋ねる表現。会議やグループ作業で誰がその役割を担当するかを決めたい時に使い、くだけた場面でも無難に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やグループワーク、友人同士の集まりなどで、特定の仕事や役割を進んで引き受けてくれるボランティアを募る際に使います。強制せず相手の自発的な意志を尊重するニュアンスがあり、仕事でも日常会話でも幅広く使える表現です。

言い換え・似た表現

• 有谁想做……吗？

  誰か〜をやりたい人はいますか？　（願望に焦点を当てた、少し気軽な尋ね方です。）

• 哪位愿意负责……？

  どなたが〜をご担当いただけますか？　（ビジネスシーンで使える、より丁寧で敬意のある表現です。）

• 谁来做……？

  誰が〜をやりますか？　（単に担当者を決めるための直接的でシンプルな言い方です。）

言われたときの返し方

• 我来做吧。

  私がやりますよ。

• 要是没人做的话，我可以负责。

  もし誰もいなければ、私が担当できます。

• 我手头有点忙，可能做不了。

  手が離せないので、難しいかもしれません。

よくある間違い

• ✕ 谁要不要做……？

  ○ 有谁愿意做……吗？

  疑問詞の「誰」と選択疑問文の「要不要」は同時に重ねて使えません。