怎zěn么me点diǎn〜？

意味

どうやって〜を注文するの？

解説

注文方法を尋ねる疑問文。細かい指定やカスタムの出し方を店員やアプリでどう指定すればいいか聞くときに使う、丁寧に聞きたいなら前に礼儀的な言葉を添えるとよい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店でメニューの注文手順が分からないときや、ミルクティー店などで甘さ・氷の量などのカスタム指定方法を尋ねたいときに使います。同行の友人だけでなく、店員に対しても自然に質問できる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 这个要怎么点？

  これはどうやって注文すればいいですか？　（メニューを指差しながら具体的に聞く表現です。）

• 请问，这个怎么下单？

  すみません、これはどうやって注文を通しますか？　（スマホ注文やレジでの確定方法を聞く丁寧な表現です。）

• 怎么选规格？

  サイズやトッピングはどう選べばいいですか？　（アプリ画面等で細かい仕様の選択方法を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 扫桌上的二维码就可以点了。

  テーブルの二次元コードを読み取れば注文できますよ。

• 您先选大杯还是中杯，然后再选甜度。

  まずサイズを選んでいただき、その後に甘さをお選びください。

よくある間違い

• ✕ 怎么买这个？（注文方法を知りたいとき）

  ○ 这个怎么点？

  「買（買う）」でも通じますが、飲食店での注文には「点」を使うのが自然です。