ストロー

吸xī管guǎn

意味

  • 名 ストロー
吸管のイラスト

例文

请qǐng给gěi我wǒ一yì根gēn吸xī管guǎn。

ストローを一本ください。

这zhè家jiā店diàn不bú用yòng塑sù料liào吸xī管guǎn，改gǎi用yòng纸zhǐ制zhì的de。

この店はプラスチックのストローを使わず、紙製のものに替えている。

コアイメージ

口で液体を吸い上げる細長い中空の筒

関連語

(名) 纸zhǐ吸xī管guǎn：紙製ストロー

(名) 吸xī管guǎn杯bēi：ストロー付きカップ

使い方

類義語との違い

吸xī管guǎn: 飲み物を口から吸って飲むために使う、細く中が空いた筒状の道具。
杯bēi子zi: 飲み物を入れてそのまま飲む容器。
瓶píng子zi: 液体を入れて保存したり持ち運んだりする口のある容器。
纸zhǐ杯bēi: 軽い紙で作られた使い捨ての飲み物用の容器。

中国語での定義

一yì种zhǒng细xì长cháng的de中zhōng空kōng管guǎn状zhuàng器qì具jù，通tōng常cháng用yòng来lái把bǎ饮yǐn料liào从cóng杯bēi中zhōng吸xī入rù口kǒu中zhōng。

語源

漢字の『吸』は口で吸い込む動作を表し、『管』は中空の筒や竹で作る筒を指し、二つが合わさって飲み物を吸うための筒という意味になった。

コラム

  • 飲み物を買うとき店員に「要不要吸管？」と聞かれることが多く、珍珠奶茶などは太い吸管を使い、炭酸飲料やコーヒーは細い吸管を使うので用途に応じて選ぶと便利。

「ストロー」は中国語で何と言う？

「ストロー」は中国語で一般的に「吸管（xīguǎn）」と言います。「吸う管」という漢字の通り、飲料を吸い上げるストロー全般を指す表現です。タピオカ用などの太いストローや紙ストローなど、材質や形状を問わず日常会話や飲食店で幅広くこの一言で通じます。

使い分け

  • 吸管

    飲み物を吸い上げるストロー全般を指す最も標準的で日常的な単語です。カフェやコンビニ、レストランなどあらゆる場面で使われます。

    可以给我一根吸管吗？

    ストローを1本いただけますか？

よくある間違い

  • ✕ 一个吸管

    ○ 一根吸管

    ストローは細長い棒状のものを数える量詞「根」を使って数えるのが自然だからです。

「ストロー」のよくある質問

Q. タピオカ用の太いストローは何と言いますか？
太いストローは「粗吸管（cū xīguǎn）」と言います。タピオカミルクティーなどを注文した際、店員に「要粗吸管（太いストローをください）」と伝えればスムーズに受け取ることができます。
Q. 紙ストローは中国語で何と表現しますか？
紙ストローは「纸吸管（zhǐ xīguǎn）」と言います。環境保護の観点からプラスチック製（塑料吸管）の代わりに導入する店舗が増えており、カフェなどでよく見かける表現です。

「ストロー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ