如rú何hé申shēn请qǐng〜？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビザ、奨学金、会員登録、各種証明書などの申請方法を窓口やカスタマーサポート、担当者に尋ねるときに使います。改まった場面や公的な手続きで使える落ち着いた表現です。目上の相手や丁寧に尋ねたい場合は、文頭に「请问（お伺いしますが）」を補うとより好印象になります。
言い換え・似た表現
请问怎么申请……？
すみません、どのように申請すればよいですか？ （日常会話でよく使われる、少しくだけた自然な言い方です。）
请问申请……需要什么手续？
申請にはどのような手続きが必要ですか？ （手続きの流れや手順そのものを具体的に確認したいときの表現です。）
申请……需要准备哪些材料？
申請にはどんな書類を準備する必要がありますか？ （必要書類を特定して尋ねたいときにぴったりな表現です。）
言われたときの返し方
您可以在网上提交申请。
インターネット上で申請を提出していただけます。
请先填写这张表格。
まずこちらの用紙にご記入ください。
请带上护照到窗口办理。
パスポートをお持ちの上、窓口でお手続きください。
よくある間違い
✕ 怎么申请……？（公的な窓口でこれだけで聞く）
○ 请问如何申请……？
間違いではないですが、窓口では「请问」を添えた方が丁寧です。
「如何申请〜？」のよくある質問
Q. 「如何」と「怎么」の違いは何ですか？
「如何」は書き言葉や改まった場面で好まれるフォーマルな表現で、「怎么」は日常会話で広く使われる口語的な表現です。公的な窓口への問い合わせやビジネスメールでは「如何」を使うと丁寧で知的な印象を与えられます。
Q. メールで問い合わせる際も使えますか？
はい、メールや問い合わせフォームに非常に適しています。冒頭に「您好（こんにちは）」や「我想咨询一下（少しお伺いしたいのですが）」を添えて、「请问如何申请……？」と続けると、簡潔で失礼のないビジネス文になります。
このフレーズの単語を英語では
「如何申请〜？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「如何申请〜？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1