我wǒ们men分fēn步bù骤zhòu做zuò

意味

私たちは作業を手順ごとに分けて行う

解説

作業を手順に分けて実行することを示す表現。締め切りや役割分担を決める場面で使いやすく、具体的に誰が何をいつするかを決める意図が含まれる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事やプロジェクトでタスクが複雑なとき、同僚やチームメンバーに対して使います。一度に全部片付けようとせず、工程を細かく区切って段階的に進めようと提案・合意する前向きで冷静なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 我们一步一步来

  一歩一歩焦らず進めましょう　（日常会話でもよく使われる親しみやすい表現です。）

• 我们分阶段进行

  段階を分けて進めましょう　（会議や報告書など、より改まった場面に適した表現です。）

• 我们按步骤来做

  手順に従ってやりましょう　（決められたマニュアルや順序に沿うニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

• 好的，那先从第一步开始吧。

  分かりました、では最初のステップから始めましょう。

• 赞成，这样更清楚。

  賛成です、その方が分かりやすいですね。

よくある間違い

• ✕ 我们分順番做

  ○ 我们按顺序做 / 我们分步骤做

  「順番」は日本語です。順序を表すなら「顺序」、工程を分けるなら「步骤」を使います。