对duì〜有yǒu什shén么me语yǔ言yán支zhī持chí？

意味

〜に対してどの言語がサポートされていますか？

解説

対象について対応言語を尋ねる表現。サービスやサイトがどの言語で提供されているかを確認するときに使う、状況に応じて丁寧にもくだけてもよい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうウェブサイトやアプリ、ゲーム、各種サービスを利用する際に、自分の母語や希望の言語に対応しているか確認する場面で使います。カスタマーサポートへの問い合わせはもちろん、知人に使い心地を聞く際にも使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 这个支持哪些语言？

  これはどの言語に対応していますか？　（日常会話で非常によく使われる簡潔な表現です。）

• 请问提供中文服务吗？

  中国語のサービスは提供されていますか？　（特定の言語があるか確認したいときの丁寧な聞き方です。）

• 有哪些语言版本？

  どの言語バージョンがありますか？　（アプリや書籍などの言語版の有無を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 目前支持中文、英语和日语。

  現在は中国語、英語、日本語に対応しています。

• 只有英文界面，暂时没有日语。

  英語の画面のみで、今のところ日本語はありません。

よくある間違い

• ✕ 这个有什么语言？

  ○ 这个支持哪些语言？

  機能として「対応している」と言う場合は「支持」を使うのが自然です。