学xué期qī是shì〜吗ma？

意味

学期は〜ですか？

解説

相手の学期を確認する質問。手続きや出願で申請済みの学期が合っているかを確かめるときに使う、事実確認寄りの丁寧な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう留学や語学学校の窓口、事務手続きなどで、申請した受講時期や学期に間違いがないか確認する場面で使います。担当事務員や教職員に対して用いられ、客観的に事実を確かめる落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 您申请的是哪个学期？

  申請されたのはどの学期ですか？　（相手に学期を一から尋ねる丁寧な表現です。）

• 学期是秋季学期，对吗？

  学期は秋学期で合っていますか？　（確認のニュアンスをより強めた言い方です。）

• 请问是这个学期吗？

  すみません、今学期のことでしょうか？　（冒頭に前置きを置いた、より丁寧な確認表現です。）

言われたときの返し方

• 对，就是这个学期。

  はい、その学期で合っています。

• 不是，我申请的是下学期。

  いいえ、私が申請したのは次の学期です。

よくある間違い

• ✕ 学期是春吗？

  ○ 学期是春季学期吗？

  季節名単体ではなく「春季学期」のように学期まで明示するのが自然です。