〜多duō久jiǔ一yí次cì？
意味
解説
頻度を尋ねる表現。会議や定例業務など、ある出来事がどのくらいの間隔で行われるか相手に確認するときに使う、ビジネスで無難に使える
例文
ゲームで覚える・約 1 分
〜多久一次？ をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう定例ミーティングや業務報告、システムのメンテナンスなど、定期的な出来事の間隔を確認したい場面で使います。社内外を問わずビジネス全般で使える表現で、相手に対して失礼にならず、知りたい周期を端的に質問できます。
言い換え・似た表現
……大概多久开一次？
〜はおよそどのくらいの頻度で開かれますか？ （会議などの開催頻度を大まかに尋ねる表現です。）
……的频率是怎样的？
〜の頻度はどのようになっていますか？ （より改まった硬いビジネス表現です。）
……多长时间进行一次？
〜はどのくらいの期間ごとに1回行われますか？ （「多久一次」とほぼ同義で、丁寧に間隔を尋ねます。）
言われたときの返し方
我们每周开一次。
毎週1回行っています。
通常是一个月两次。
通常は月2回です。
よくある間違い
✕ 这个会议多长时间一次？（かかった時間を尋ねる意図で）
○ 这个会议开多长时间？
「多长时间一次」は頻度の質問になり、所要時間にはなりません。
「〜多久一次？」のよくある質問
Q. 文頭には何を置けばいいですか？
頻度を知りたい事柄を置きます。「定例会（例会）」や「バックアップ（备份）」など、名詞や「動詞＋目的語」のフレーズをそのまま文頭に置いて「〜多久一次？」とつなげるだけで自然な質問文になります。
Q. 回答するときの基本の型は？
「期間＋回数」の順で答えます。例えば「1週間に1回」なら「一周一次」、「2か月に1回」なら「两个月一次」となります。日本語の語順とほぼ同じなので覚えやすく、会話でもスムーズに使えます。
このフレーズの単語を英語では
「〜多久一次？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜多久一次？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1