可ké以yǐ咨zī询xún〜

可以咨询〜のイラスト

意味

〜について相談してもいいですか？

解説

相手に許可を求める表現。助言や情報を求めるときに使い、丁寧でやや控えめな語調で幅広い場面に使える

例文

可ké以yǐ咨zī询xún一yí下xià你nǐ的de工gōng作zuò经jīng验yàn吗ma？

あなたの仕事の経験について少し相談してもいいですか？

当dāng然rán可ké以yǐ，随suí时shí说shuō吧ba。

もちろんいいですよ、いつでもどうぞ。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場で同僚や上司、社外の担当者に助言を求めるときや、店舗や窓口で専門的な質問をしたいときに使います。相手の都合を配慮しながら、やや控えめに教えを請う落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 我想咨询一下……

    〜について少しお伺いしたいのですが。　（より自然に前置きとして切り出す定番の表現です。）

  • 可以请教您一个问题吗？

    一つご教示いただいてもよろしいでしょうか？　（目上の人や専門家に対して敬意を込めて尋ねる表現です。）

  • 能问一下……吗？

    〜について聞いてもいいですか？　（日常的で少しくだけた、手軽に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 当然可以，您请说。

    もちろんです、どうぞおっしゃってください。

  • 没问题，请问有什么事？

    大丈夫ですよ、どのようなご用件でしょうか？

よくある間違い

  • ✕ 可以商量……吗？

    ○ 可以咨询……吗？

    「商量」は対等に話し合って決める意味で、情報や助言を尋ねる相談には「咨询」を使います。

「可以咨询〜」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
日常会話で友人に使うには少し硬すぎる表現です。親しい間柄なら「問（尋ねる）」や「商量（相談する・話し合う）」を使い、「可以諮詢」はビジネスや窓口など改まった場面で使うのが自然です。
Q. 後ろには何を続ければいいですか？
「可以諮詢一下〜嗎？」の形にして、〜の部分に「這個業務（この業務）」や「相關手續（関連の手続き）」などの名詞や質問内容を置きます。末尾に「一下」を添えると当たりが柔らかくなります。

このフレーズの単語を英語では

「可以咨询〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「可以咨询〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ