我wǒ已yǐ经jīng完wán成chéng了le〜

意味

私はすでに〜を終えた

解説

ある物事が既に終わったことを示す表現。書類や手続きの準備完了を伝えるときによく使われる、報告向けの自然な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや学校などで、任されたタスクや手続きが終わったことを上司や同僚に報告する場面でよく使われます。相手に安心感を与える落ち着いた響きがあり、口頭だけでなく業務チャットやメールでも頻繁に登場する標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• 我已经做完了。

  私はもうやり終えました。　（日常会話で幅広く使われる、より口語的で身近な表現です。）

• 我已经搞定了。

  もう片付けました。　（カジュアルに「無事に済ませた」と伝えたいときに使います。）

• 这项工作已经顺利完成。

  この業務はすでに滞りなく完了しました。　（かしこまった報告やビジネス文書に適した丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，辛苦你了。

  分かりました、お疲れさまでした。

• 太好了，谢谢你。

  良かったです、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 我完成了饭。(食事を終えたという意味で)

  ○ 我吃完饭了。

  「完成」は仕事や目標達成に使い、食事など日常の動作には使いません。