会huì有yǒu几jǐ次cì休xiū息xī？

会有几次休息？のイラスト

意味

途中で休憩は何回ありますか？

解説

休憩回数を尋ねる表現。旅行の予定で添乗員や係員にいつどれだけ休憩があるか確認するときに使う、丁寧で普通の言い方。

例文

请qǐng问wèn，明míng天tiān的de行xíng程chéng，会huì有yǒu几jǐ次cì休xiū息xī？

すみません、明日の行程で途中で休憩は何回ありますか？

行xíng程chéng里lǐ预yù计jì两liǎng次cì休xiū息xī，一yí次cì在zài服fú务wù区qū，一yí次cì在zài景jíng点diǎn附fù近jìn。

行程では休憩は2回を予定しており、1回はサービスエリア、1回は観光地付近です。

使う場面・ニュアンス

ふつう長距離バスの移動やツアー中などに、途中で何回トイレ休憩や停車があるかを確認したいときに使います。添乗員や運転手、係員に対して使える標準的で失礼のない表現です。

言い換え・似た表現

  • 中途会休息几次？

    途中で何回休憩がありますか？　（「中途（途中で）」を補ったより明確な表現です。）

  • 路上会停几次？

    道中、何回止まりますか？　（停車回数そのものに焦点を当てたくだけた言い方です。）

  • 请问中间有休息时间吗？

    途中で休憩時間はありますか？　（休憩の有無から丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 会有两次，每次十五分钟。

    2回あります。毎回15分間です。

  • 中途只停一次休息区。

    途中でサービスエリアに1回だけ止まります。

よくある間違い

  • ✕ 会有几个休息？

    ○ 会有几次休息？

    「休憩」の回数を数えるときは、量詞「個（个）」ではなく「回（次）」を使います。

「会有几次休息？」のよくある質問

Q. 文頭に「会有」を使うのはなぜですか？
「会」は「〜だろう」という未来の予定や可能性を表す助動詞です。「会有〜？」で「〜が（予定として）あるでしょうか？」というニュアンスになり、先の予定を尋ねる自然な表現になります。
Q. 1回の休憩の長さを聞くにはどう言いますか？
「每次休息多长时间？（毎回どれくらいの時間休憩しますか？）」と尋ねると自然です。「何分ですか？」と具体的に聞きたい場合は「每次休息几分钟？」と言い換えることもできます。

このフレーズの単語を英語では

「会有几次休息？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「会有几次休息？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ