〜を私の名義にしてもらえますか

〜可ké以yǐ改gǎi到dào我wǒ名míng下xià吗ma？
〜可以改到我名下吗？のイラスト

例文

请qǐng问wèn，手shǒu机jī合hé约yuē可ké以yǐ改gǎi到dào我wǒ名míng下xià吗ma？

すみません、この携帯の契約を私の名義にできますか？

可ké以yǐ，但dàn要yào原yuán持chí有yǒu人rén来lái办bàn或huò提tí供gōng授shòu权quán书shū。

できますが、元の契約者本人が来るか委任状を出す必要があります。

解説

相手に名義変更を依頼する丁寧な表現。窓口での口語的な尋ね方で、可能かどうかの確認とあわせて委任や本人確認が必要な場合が多いことを含意する

「〜可以改到我名下吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜可以改到我名下吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ