高gāo山shān病bìng

意味

  • 名 高山病こうざんびょう
  • 名 高地病こうちびょう

例文

登dēng上shàng海hǎi拔bá三sān千qiān米mǐ的de地dì方fāng后hòu,他tā得dé了le高gāo山shān病bìng。

標高三千メートルの場所に登った後、彼は高山病にかかった。

コアイメージ

高い山や高地で空気が薄くなり、体が酸素不足の影響を受ける状態

中国語での定義

人rén在zài海hǎi拔bá较jiào高gāo的de地dì方fāng因yīn为wèi空kōng气qì稀xī薄bó、缺quē氧yǎng而ér患huàn上shàng的de疾jí病bìng

語源

高山病は、「高山」という高い山や高地を表す語に、病気を表す「病」が結びついた複合語で、発症する場所と体の状態を直接示す成り立ち

コラム

  • 中国語の旅行案内や医療情報では、「高山病」より「高原反应」が使われることも多く、「高原反应」は頭痛や吐き気など高地で起こる体の反応を広く指す表現

高gāo山shān症zhèng

意味

  • 名 高山病こうざんびょう
  • 名 高所障害こうしょしょうがい

例文

他tā因yīn高gāo山shān症zhèng感gǎn到dào头tóu痛tòng和hé恶ě心xīn。

彼は高山病で頭痛と吐き気を感じた。

コアイメージ

高い場所へ急に移ったときに、体が高所に追いつかない状態

中国語での定義

人rén到dào了le海hǎi拔bá很hěn高gāo的de地dì方fāng后hòu,身shēn体tǐ因yīn不bù能néng适shì应yìng低dī氧yǎng环huán境jìng而ér出chū现xiàn不bù舒shū服fú的de症zhèng状zhuàng

語源

高山症は、「高山」が示す高い場所で起こる「症」、つまり体に現れる異常という組み立ての語

コラム

  • 日常の中国語では「高原反应」という表現もよく使われるため、「高山症」と一緒に覚えると、中国語の旅行情報や登山情報を読み取りやすい

高gāo反fǎn

意味

  • 名 高山病こうざんびょう
  • 名 高地障害こうちしょうがい

例文

他tā第dì一yí次cì去qù高gāo原yuán就jiù出chū现xiàn了le高gāo反fǎn。

彼は初めて高原へ行き、高山病になった。

コアイメージ

体が高地の環境に適応しきれず、さまざまな不調が出る状態

中国語での定義

人rén在zài高gāo海hǎi拔bá地dì区qū生shēng活huó或huò活huó动dòng时shí,由yóu于yú身shēn体tǐ不bù能néng马mǎ上shàng适shì应yìng低dī氧yǎng环huán境jìng而ér产chǎn生shēng不bù舒shū服fú的de反fǎn应yìng

語源

高反は、「高原反应」を縮めた語で、「高原」の「高」と「反应」の「反」を組み合わせ、高地で体に起こる反応を指すもの

コラム

  • 「高反」は山頂だけでなく、標高の高い観光地や高原へ移動したときにも使われるため、中国語の旅行情報では登山以外の場面にも登場する語

高gāo原yuán反fǎn应yìng

意味

  • 名 高山病こうざんびょう

例文

初chū到dào高gāo原yuán的de人rén容róng易yì出chū现xiàn高gāo原yuán反fǎn应yìng。

初めて高地に来た人は高山病になりやすい。

コアイメージ

高地の薄い空気に体がまだ適応していない状態

中国語での定義

人rén到dào了le海hǎi拔bá较jiào高gāo的de地dì区qū后hòu,因yīn为wèi身shēn体tǐ还hái没méi有yǒu适shì应yìng空kōng气qì中zhōng的de低dī氧yǎng而ér产chǎn生shēng的de不bú适shì状zhuàng态tài

語源

高原反应は、「高原」と「反应」を組み合わせた語で、高原の低酸素環境に体が示す反応という意味から高山病を表す語

コラム

  • 日本語では「高山病」と呼ぶことが多いが、中国語では山頂に限らず、高地の地域で起こる体の不調を「高原反应」と表す

高gāo空kōng病bìng

意味

  • 名 高山病こうざんびょう
  • 名 高地病こうちびょう
  • 名 高所障害こうしょしょうがい

例文

登dēng山shān者zhě要yào注zhù意yì预yù防fáng高gāo空kōng病bìng。

登山者は高山病の予防に注意しなければならない。

コアイメージ

高い場所で、低い気圧と酸素不足に体が反応する状態

中国語での定義

人rén在zài高gāo处chù活huó动dòng或huò停tíng留liú时shí因yīn为wèi气qì压yā低dī、氧yǎng气qì少shǎo而ér产chǎn生shēng的de疾jí病bìng或huò不bú适shì

語源

高空病は、「高空」が高い空間や高い場所を表し、「病」が体の異常を表す複合語で、高所の環境による病気という意味を作る成り立ち

コラム

  • 中国語では登山や高地滞在の話で「高空病」と言えるが、飛行機の移動で起こる乗り物酔いを指す「晕机」とは原因が異なり、空間の高さによる体の変化に焦点がある

「高山病」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ