声shēng线xiàn

意味

  • 名 声質せいしつ
  • 名 声色こわいろ
  • 名 音色ねいろ

例文

她tā的de声shēng线xiàn很hěn温wēn柔róu。

彼女の声質はとても柔らかい。

コアイメージ

声を聞いたときに浮かぶ、個人ごとの音の輪郭

中国語での定義

说shuō话huà或huò唱chàng歌gē时shí形xíng成chéng的de个gè人rén声shēng音yīn轮lún廓kuò和hé特tè点diǎn,常cháng常cháng可kě以yǐ从cóng音yīn质zhì、音yīn高gāo等děng方fāng面miàn来lái区qū别bié

語源

声线は、「声」と「线」から成る複合語で、「线」が持つ線や輪郭の意味を比喩的に広げ、声の高さや音質などをまとめて捉えたときの個人的な特徴を表す語

コラム

  • 声线は、歌手や声優の声を評価したり区別したりするときによく使われ、同じ台詞でも声线が違えば受ける印象が変わるという見方を表せる

音yīn品pǐn

意味

  • 名 音色ねいろ

例文

这zhè把bǎ小xiǎo提tí琴qín的de音yīn品pǐn很hěn优yōu美měi。

このバイオリンの音色はとても美しい。

コアイメージ

音の中に感じられる品位と個性

中国語での定義

声shēng音yīn的de质zhì感gǎn、风fēng格gé和hé特tè色sè,特tè别bié指zhǐ乐yuè器qì或huò人rén的de声shēng音yīn给gěi人rén的de整zhěng体tǐ听tīng觉jué感gǎn受shòu。

語源

音品は、音そのものを表す「音」に、性質や品位を表す「品」が結びついた複合語で、音が持つ独特の質を表す意味になった語

コラム

  • 音品は音の大きさや高さではなく、音に含まれる厚み、柔らかさ、明るさなどの質を指すため、楽器の音を比べる場面で音高や音量とは別に扱われる語

音yīn色sè

意味

  • 名 音色ねいろ

例文

小xiǎo提tí琴qín的de音yīn色sè很hěn优yōu美měi。

バイオリンの音色はとても美しい。

コアイメージ

音の高さや大きさとは別に感じられる、その音特有の質感

中国語での定義

声shēng音yīn所suǒ具jù有yǒu的de独dú特tè性xìng质zhì,不bù同tóng的de人rén或huò乐yuè器qì发fā出chū同tóng样yàng高gāo低dī和hé强qiáng弱ruò的de声shēng音yīn时shí,听tīng起qǐ来lái仍réng可kě能néng不bù同tóng

語源

音色は、「音」と、見た目や性質を表す「色」を組み合わせ、音の固有の感じを色になぞらえた複合語

コラム

  • 中国語では「音调」が音の高さや声の調子を指すのに対し、「音色」は楽器や人の声に特有の響きの違いを指す用語

「音色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ