夸kuā父fù逐zhú日rì

意味

  • 成語・慣用句 無謀な挑戦むぼうなちょうせん
  • 成語・慣用句 遠大な志えんだいなこころざし

例文

这zhè个ge计jì划huà脱tuō离lí实shí际jì,简jiǎn直zhí是shì夸kuā父fù逐zhú日rì。

この計画は現実離れしており、まさに無謀な挑戦だ。

コアイメージ

遠い目標へ向かって突き進むが、現実には届かない姿

中国語での定義

比bǐ喻yù为wèi了le实shí现xiàn远yuǎn大dà的de目mù标biāo而ér不bú顾gù现xiàn实shí,去qù做zuò成chéng功gōng可kě能néng性xìng很hěn小xiǎo的de事shì情qíng

語源

夸父逐日は、『山海経』の夸父が太陽に追いつこうとして走り続けた神話に由来し、遠大な志を抱いても実現できないことに挑む意味を表す成語

コラム

  • 「無謀」と「大きな志」の両方を帯びるため、文脈によっては挑戦する姿勢を強調し、別の文脈では身のほどをわきまえない行動を皮肉る表現になる

千qiān里lǐ之zhī志zhì

意味

  • 成語・慣用句 遠大な志えんだいなこころざし

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù胸xiōng怀huái千qiān里lǐ之zhī志zhì。

彼は幼い頃から遠大な志を抱いていた。

コアイメージ

距離の遠さを志の大きさに重ね、壮大な目標を思い描くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de志zhì向xiàng十shí分fēn远yuǎn大dà,抱bào负fù十shí分fēn宏hóng伟wěi

語源

千里之志は、古くから遠い距離を表した「千里」と、心に定めた目標を表す「志」を「之」で結び、遠大な抱負を示す成り立ち

コラム

  • 「千里之志」の「千里」は実際の距離を測る語ではなく、志の規模と将来への広がりを強調する比喩として働く表現

四sì方fāng之zhī志zhì

意味

  • 成語・慣用句 遠大な志えんだいなこころざし
  • 成語・慣用句 世に出る志よにでるこころざし

例文

他tā胸xiōng怀huái四sì方fāng之zhī志zhì,决jué定dìng外wài出chū闯chuǎng荡dàng。

彼は遠大な志を抱き、外へ出て世に挑むことを決意した。

コアイメージ

広い世界へ踏み出し、遠くで自分の力を試そうとする大きな志

中国語での定義

指zhǐ不bù甘gān心xīn局jú限xiàn于yú眼yǎn前qián,想xiǎng走zǒu向xiàng更gèng广guǎng阔kuò的de天tiān地dì施shī展zhǎn才cái能néng的de志zhì向xiàng。

語源

四方之志は、「四方」が四方八方、転じて世の中の広い範囲を表し、「之」が「四方」と「志」を結び、「志」が成し遂げたい目標を表す組み合わせで、各地へ出て活動しようとする志を示す

コラム

  • この成語は、胸の中にある目標の大きさだけでなく、家や故郷にとどまらず外へ出て活動する向きも含むため、進学や旅よりも世に出て事を成す場面に結びつきやすい表現

遐xiá志zhì

意味

  • 名 遠大な志えんだいなこころざし

例文

他tā一yì直zhí怀huái有yǒu遐xiá志zhì。

彼はずっと遠大な志を抱いている。

コアイメージ

目の前の願いではなく、遠い先を目指す高い志のイメージ

中国語での定義

远yuǎn大dà的de志zhì向xiàng,宏hóng伟wěi的de抱bào负fù

語源

遐志は、「遐」が遠いことを示し、「志」が志向や抱負を示すことで、遠大な志を表す複合語

コラム

  • 「遐志」は意味が通じる一方、現代中国語ではやや文語的で、人物の抱負を文章調に表す語として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ