闯荡

「闯荡」の発音・読み方

ピンインchuǎng dàng

「闯荡」の意味

「闯荡」の例文

他tā年nián轻qīng时shí在zài外wài面miàn闯chuǎng荡dàng，积jī累lěi了le很hěn多duō经jīng验yàn。

彼は若い頃、外の世界を渡り歩き、多くの経験を積んだ。

「闯荡」のコアイメージコアイメージ

慣れない世の中へ自分から踏み込み、各地やさまざまな環境を動き回りながら道を切り開く感覚

「闯荡」の中国語での定義中国語での定義

离lí开kāi熟shú悉xī的de地dì方fāng，到dào外wài面miàn的de社shè会huì中zhōng活huó动dòng、工gōng作zuò和hé生shēng活huó，在zài经jīng历lì中zhōng寻xún找zhǎo机jī会huì并bìng取qǔ得dé发fā展zhǎn

「闯荡」の語源語源

闯荡は、「闯」の思い切って入り込む意味と、「荡」の広く動き回る意味が結びつき、未知の場所や社会に踏み込んで活動する語になったもの

「闯荡」のコラムコラム

  • 「闯荡江湖」は武侠作品の旅だけを指す表現ではなく、現実の社会で働きながら経験を積み、自分の道を切り開くことにも使われる言い回し
↑ TOPへ