辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
警jǐng察chá把bǎ小xiǎo偷tōu抓zhuā走zǒu了le。
警察は泥棒を連行した。
相手を力で押さえ、そのまま遠ざける動き
把bǎ人rén或huò动dòng物wù强qiáng行xíng带dài到dào别bié的de地dì方fāng去qù
抓走は、「抓」の捕らえる意味に、「走」の離れていく意味を加えた複合動詞で、捕らえた相手が元の場所に残らないことを表す
他tā把bǎ箱xiāng子zi拖tuō走zǒu了le。
彼は箱を引きずって運び去った。
引く力を加え続けて、対象をその場から別の所へ移すこと
拉lā着zhe人rén或huò物wù移yí动dòng，使shǐ其qí离lí开kāi原yuán来lái的de地dì方fāng
拖走は、「拖」が物を引きずる動きを、「走」が対象がその場を離れていく結果を表す複合語で、二字の役割が動作と移動に分かれている
请qǐng把bǎ孩hái子zi领lǐng走zǒu吧ba。
子供を連れて行ってください。
人や動物を自分の案内や付き添いのもとで、その場から別の場所へ移すこと
带dài领lǐng人rén或huò动dòng物wù离lí开kāi原yuán来lái的de地dì方fāng
领走は、「领」が人や動物を引率することを表し、「走」がその場を離れることを表す組み合わせで、引率して連れて行く意味になった語
歹dǎi徒tú把bǎ孩hái子zi掳lǔ走zǒu了le。
悪者が子どもを連れ去った。
相手の自由を奪ったまま、別の場所へ運び去るイメージ
抓zhuā住zhù人rén后hòu强qiáng行xíng把bǎ人rén带dài走zǒu，使shǐ人rén失shī去qù行xíng动dòng自zì由yóu
掳走は、「掳」の捕らえて自由を奪う意味と、「走」のその場を離れる意味から成り、捕らえた人をそのまま連れて行く動作を表す
歹dǎi徒tú把bǎ孩hái子zi绑bǎng走zǒu了le。
暴漢は子どもを誘拐した。
逃げたり助けを求めたりできない人を、別の場所へ強制的に運ぶ動き
把bǎ人rén强qiáng行xíng控kòng制zhì并bìng带dài到dào别bié的de地dì方fāng，通tōng常cháng使shǐ人rén不bù能néng自zì由yóu行xíng动dòng
绑走は、拘束を表す『绑』と、離れた場所へ移動することを表す『走』が結びつき、縛るだけでなく連れて行くところまでを示す語
土tǔ匪fěi把bǎ村cūn里lǐ的de孩hái子zi掳lǔ走zǒu了le。
山賊は村の子どもをさらっていった。
相手の意思に反して、人をその場からさらい出す力強い動き
用yòng武wǔ力lì或huò强qiáng制zhì手shǒu段duàn把bǎ人rén带dài走zǒu，使shǐ人rén不bù能néng自zì由yóu行xíng动dòng
掳は、「擄」を簡略化した字で、意味を示す「扌」に、発音を示す「虜」を組み合わせた形声字であり、手で人を捕らえて連れ去る行為を表す
