掳（中国語）の意味「さらう」ピンイン・例文

「掳」のコアイメージコアイメージ

相手の意思に反して、人をその場からさらい出す力強い動き

用yòng武wǔ力lì或huò强qiáng制zhì手shǒu段duàn把bǎ人rén 带dài走zǒu，使shǐ人rén不bù能néng自zì由yóu行xíng动dòng

掳は、「擄」を簡略化した字で、意味を示す「扌」に、発音を示す「虜」を組み合わせた形声字であり、手で人を捕らえて連れ去る行為を表す

「掳走」は、人をさらった結果として別の場所へ連れていくことを表す組み合わせで、ニュースや物語では「绑架」と近い場面に現れるが、力ずくで奪う感じがより前面に出る表現