抓走

「抓走」のコアイメージコアイメージ

相手を力で押さえ、そのまま遠ざける動き

「抓走」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ人rén或huò动dòng物wù强qiáng行xíng带dài到dào别bié的de地dì方fāng去qù

「抓走」の語源語源

抓走は、「抓」の捕らえる意味に、「走」の離れていく意味を加えた複合動詞で、捕らえた相手が元の場所に残らないことを表す

「抓走」のコラムコラム

• 抓走は中立的な「带走」よりも、相手の意思に反して連れていく感じが強く、逮捕や誘拐のような場面にも用いられる

「抓走」は英語では

• 「連行する」 → haul off和英辞典で見る
• 「連れ去る」 → spirit away和英辞典で見る

単語を報告