辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè个ge绰chuò名míng一yì直zhí沿yán用yòng了le很hěn多duō年nián。
このあだ名は何年も使われ続けている。
正式な名前とは別に、人の特徴や来歴と結びついて広まる呼び名
根gēn据jù一yí个gè人rén的de特tè点diǎn、经jīng历lì等děng取qǔ的de，和hé正zhèng式shì姓xìng名míng不bù同tóng的de名míng字zì
绰名は、「名」が名前を表し、「绰」が別の呼び名を表す複合語で、「绰」は「綽」の簡体字として「纟」を意味の手がかり、「卓」を音の手がかりとする形声字
这zhè种zhòng花huā的de通tōng称chēng是shì玫méi瑰guī。
この花の通称はバラです。
公的な名前ではなく、人々の間で共通して使われる名前
不bú是shì正zhèng式shì名míng称chēng，而ér是shì人rén们men普pǔ遍biàn使shǐ用yòng的de名míng字zì或huò称chēng呼hū
通称は、「通」が多くの人に知られて使われること、「称」が呼び名を表し、合わせて人々の間で通じる名前を表す語になったもの
很hěn多duō人rén只zhǐ知zhī道dào他tā的de菜cài市shì仔zǎi名míng，不bù知zhī道dào本běn名míng。
多くの人は彼のあだ名しか知らず、本名を知らない。
公的な本名とは別に、人々の間で広まって使われる呼び名の軸
不bú是shì正zhèng式shì姓xìng名míng，而ér是shì人rén们men在zài日rì常cháng生shēng活huó中zhōng用yòng来lái称chēng呼hū某mǒu人rén的de名míng字zì。
菜市仔名は、「菜市仔」が市場を指し、「名」が名前を指す組み合わせで、市場のような人の集まる場所で通用する名前という成り立ちから、正式な本名ではない呼び名を指す語
这zhè种zhòng植zhí物wù的de通tōng名míng是shì野yě菊jú。
この植物の通称はノギクだ。
専門的な正式名ではなく、広く使われる呼び名
人rén们men通tōng常cháng使shǐ用yòng的de名míng称chēng，常cháng用yòng来lái区qū别bié于yú正zhèng式shì名míng称chēng或huò学xué名míng
通名は、「通」が広く通用すること、「名」が名前を表し、合わせて広く使われる呼び名を表す複合語
这zhè座zuò山shān还hái有yǒu一yí个gè别bié名míng。
この山には別名がもう一つある。
一つのものを、別の名前でも呼べる状態
同tóng一yí个gè人rén、地dì方fāng或huò事shì物wù的de另lìng一yí个gè名míng称chēng
别名は、「别」で別にすることを示し、「名」で呼び方を示す二字語で、正式な名前とは別の呼び方という意味になる
这zhè种zhǒng鱼yú的de俗sú称chēng是shì带dài鱼yú。
この魚の俗名はタチウオです。
公的な名前とは別に、人々の間で通じる呼び名
人rén们men在zài日rì常cháng生shēng活huó中zhōng普pǔ遍biàn使shǐ用yòng的de名míng称chēng，通tōng常cháng不bú是shì正zhèng式shì名míng称chēng
俗称は、「俗」と「称」から成る語で、「俗」は一般の人々の間で使われること、「称」は呼び名を表し、正式名称ではなく世間で広く呼ばれる名前を指す成り立ち
