「車での所要時間」は中国語で何と言う？
「車での所要時間」は中国語で「车程」と言うのが最も一般的です。自家用車だけでなく、タクシーやバスなど自動車全般で移動する場合の所要時間を表します。通常は「两个小时的车程（車で2時間の道のり）」のように、時間の長さを表す語を前に伴って用いられます。
使い分け
- 车程
車で移動する際にかかる時間や距離を表します。道案内や旅行の所要時間を説明する日常会話から案内表示まで幅広く使われます。
从这里到机场大概需要半个小时的车程。
ここから空港までは車でおよそ30分の所要時間です。
よくある間違い
✕ 开车的时间 (kāichē de shíjiān)
○ 车程 (chēchéng)
「开车的时间」は運転している時間帯や運転時間そのものを指し、道のりの所要時間には「车程」が自然です。
「車での所要時間」のよくある質問
Q. 「車でどれくらい？」と聞く表現は？
「开车要多久？」や「坐车需要多长时间？」と尋ねるのが自然です。「车程有多长？」と聞くこともできますが、日常会話では「开车（運転する）」や「坐车（車に乗る）」を動詞に使った表現がよく使われます。
Q. 「徒歩の所要時間」は何と言いますか？
「车程」に対応して、歩く場合の所要時間は「步行时间」や「路程」と表現します。会話では「走过去要多久？（歩いてどのくらいかかりますか）」のように動詞を用いて表現することが多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1