辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
学xué者zhě们men围wéi绕rào这zhè个ge问wèn题tí展zhǎn开kāi争zhēng鸣míng。
学者たちはこの問題をめぐって論争を繰り広げた。
複数の立場がそれぞれの主張を示し、議論を深めるイメージ
围wéi绕rào一yí个gè问wèn题tí，各gè方fāng提tí出chū自zì己jǐ的de看kàn法fǎ并bìng进jìn行xíng讨tǎo论lùn
争鸣は、「争」が争い合うこと、「鸣」が鳴き声のように声を発することを表す組み合わせで、互いに主張を出して議論する意味を持つようになった語
两liǎng位wèi学xué者zhě就jiù此cǐ问wèn题tí展zhǎn开kāi了le论lùn难nàn。
二人の学者はこの問題について論難を展開した。
向かい合って、それぞれの考えを言葉で出し合い、相手の論点を問いただす動き
针zhēn对duì某mǒu个gè问wèn题tí提tí出chū自zì己jǐ的de看kàn法fǎ，并bìng质zhì问wèn、反fǎn驳bó对duì方fāng的de观guān点diǎn
论难は、「论」の議論する意味に、「难」の問いただす・反論する意味が結びついた語で、問題について議論しながら相手の主張を攻める成り立ち
双shuāng方fāng就jiù这zhè个ge问wèn题tí争zhēng辩biàn了le很hěn久jiǔ。
双方はこの問題について長い間論争した。
主張を譲らず、言葉のやり取りで相手に対抗すること
双shuāng方fāng为wèi了le维wéi护hù自zì己jǐ的de看kàn法fǎ而ér用yòng言yán语yǔ互hù相xiāng反fǎn驳bó、争zhēng论lùn
争辩は、「争」が相手と対抗して譲らないことを、「辩」が繁体字の「辯」に由来し「言」と音を示す「辡」から成る字として言葉で論じることを表す複合語で、互いに論じ合う意味になる
双shuāng方fāng为wèi这zhè个ge问wèn题tí辩biàn争zhēng了le很hěn久jiǔ。
互いに理由を出し合い、言葉で勝ち負けを争う動き
围wéi绕rào一yí个gè问wèn题tí提tí出chū理lǐ由yóu并bìng互hù相xiāng争zhēng论lùn
辩争は、「辩」と「争」を組み合わせた語で、「辩」は道理を述べて論じること、「争」は互いに譲らず競うことを表し、意見を言葉でぶつけ合う意味につながる
学xué者zhě们men围wéi绕rào这zhè个ge问wèn题tí聚jù讼sòng不bù休xiū。
学者たちはこの問題をめぐって論争を続けている。
同じ問題をめぐって、複数の人の言い争いが集中するイメージ
很hěn多duō人rén围wéi绕rào同tóng一yí个gè问wèn题tí各gè自zì提tí出chū意yì见jiàn并bìng进jìn行xíng争zhēng论lùn
聚讼は、「聚」が人や議論が集まることを、「讼」が争いを表し、複数の人が同じ問題をめぐって争う意味になった複合語
