论lùn

意味

例文

我wǒ们men来lái论lùn这zhè个ge问wèn题tí。

私たちはこの問題を論じよう。

コアイメージ

対象を言葉にして取り上げ、理由を確かめながら見方を定める動き

中国語での定義

针zhēn对duì一yí件jiàn事shì或huò一yí个gè问wèn题tí说shuō出chū看kàn法fǎ,并bìng对duì它tā进jìn行xíng分fēn析xī

語源

论は、意味の分野を示す「讠」と発音を示す「仑」からできた形声字で、言葉によって事柄を取り上げ、考えを述べる意味を持つようになった字

コラム

  • 「论」には「論じる」のほか、数量や条件を基準にする用法もあり、「论斤卖」では重さの単位ごとに値段を決めて売る意味になるため、文脈によって「話し合う」以外の判断の軸にも注意が必要

讲jiǎng论lùn

意味

  • 動 論じるろんじる

例文

老lǎo师shī正zhèng在zài讲jiǎng论lùn这zhè个ge问wèn题tí。

先生はこの問題を論じている。

コアイメージ

ある問題を取り上げ、筋道を立てて考えを述べることに意識が向く語

中国語での定義

用yòng语yǔ言yán说shuō明míng一yí个gè问wèn题tí,并bìng对duì它tā进jìn行xíng讨tǎo论lùn和hé分fēn析xī

語源

讲论は、「讲」の話して伝える働きと、「论」の物事について意見を述べ、論じる働きが結びついた複合語

コラム

  • 「讲解」が相手に内容を分かりやすく伝えることに重心を置くのに対し、「讲论」は一つの問題について考えや見解を展開することに重心がある語

评píng述shù

意味

例文

专zhuān家jiā评píng述shù了le这zhè部bù电diàn影yǐng。

専門家はこの映画を論評した。

コアイメージ

対象の内容を整理し、価値や特徴まで言葉にする動き

中国語での定義

对duì人rén、事shì物wù或huò作zuò品pǐn进jìn行xíng分fēn析xī并bìng作zuò出chū评píng价jià

語源

评述は、「评」が判断や評価、「述」が内容を述べることを表し、二つを合わせて対象を説明しながら評価する語になったもの

コラム

  • 「评述」は事実をただ伝える「叙述」よりも、内容への評価を含む硬めの表現で、映画や文学作品、学術的な問題を論じる文章に多く使われる

论lùn说shuō

意味

  • 動 論述するろんじゅつする
  • 動 論じるろんじる
  • 名 論説ろんせつ

例文

作zuò者zhě在zài书shū中zhōng论lùn说shuō了le人rén生shēng的de意yì义yì。

著者は本の中で人生の意義を論述した。

コアイメージ

ある問題について、考えを筋道立てて言葉にする動き

中国語での定義

对duì某mǒu个gè问wèn题tí进jìn行xíng分fēn析xī和hé讨tǎo论lùn,说shuō明míng自zì己jǐ的de看kàn法fǎ。

語源

论说は、考えや事柄を論じる「论」と、言葉で述べる「说」を組み合わせた複合語で、筋道を立てて意見を述べる意味につながる

コラム

  • 论说は日常会話よりも文章や改まった発言で使われやすく、作者や研究者がある問題について考えを述べる場面に多く見られる表現

「論じる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ