訪れたことがある

去qù过guò

意味

去过のイラスト

例文

你nǐ去qù过guò北běi京jīng吗ma？

あなたは北京を訪れたことがある？

小xiǎo时shí候hòu我wǒ去qù过guò北běi京jīng。

子供の頃、北京に行ったことがあります。

コアイメージ

経験の有無を示し、行ったことがあるかどうかを判定する軸

関連語

(動) 去qù：行く

(動) 出chū去qù：外に出る

(名) 去qù处chù：行き先

使い方

類義語との違い

去qù过guò: 訪れたことがあることを示す表現。
去qù: 今またはこれからどこかへ移動して行くことを表す。
到dào过guò: ある場所に行って到着した経験があることを表す。
来lái过guò: 話し手のいる場所や方向に来た経験があることを表す。

中国語での定義

表biǎo示shì曾céng经jīng去qù过guò某mǒu地dì或huò做zuò过guò某mǒu事shì，侧cè重zhòng经jīng历lì的de存cún在zài而ér非fēi具jù体tǐ时shí间jiān。

語源

「过」は元来「经过・通る」を表す語が助詞化して経験を示す機能を持ち、「去」の後に付くと「去过」で「訪れたことがある」という意味になる

コラム

  • 学習者向けには否定形が「没去过」であることと、経験を強調したいときは「曾经去过」「以前去过」を付けて表現をはっきりさせる点を押さえる

「訪れたことがある」は中国語で何と言う？

「訪れたことがある」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる表現は「去过」です。動詞「去（行く）」の後ろに経験を表す助詞「过」をつけた形で、国や都市、観光地などあらゆる場所へ行った経験を自然に表現できます。改まった文脈に限らず、日常会話でも基本となる言い方です。

使い分け

  • 去过

    日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。ある場所へ「行ったことがある」「足を運んだことがある」という経験全般を指します。

    我以前去过一次北京。

    私は以前、北京を一度訪れたことがあります。

よくある間違い

  • ✕ 我去过北京了。

    ○ 我去过北京。

    「过」で経験を表す文の末尾には、基本的に変化や完了の「了」を重ねて付けません。

「訪れたことがある」のよくある質問

Q. 「訪れたことがない」の表現は？
否定する場合は動詞の前に「没（有）」を置き、「没去过」と言います。「从未去过」とすると「一度も訪れたことがない」という強調の表現になります。否定の文でも語尾に「了」は使いません。
Q. 「訪ねる」を意味する「访问」は？
「访问过」という表現もありますが、これは国家間の公式訪問や特定の人物・組織を公的に表敬訪問する場合に限られます。個人が観光や旅行で土地を「訪れたことがある」と言う際には「去过」を使います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ