行ったことがある

到dào过guò

意味

  • 動 行ったことがあるいったことがある
到过のイラスト

例文

你nǐ到dào过guò台tái湾wān吗ma？

あなたは台湾に行ったことがありますか？

我wǒ去qù年nián到dào过guò日rì本běn。

私は去年日本に行ったことがある。

コアイメージ

過去にその場に足を運び到着した出来事が記録されている感覚

関連語

(動) 到dào达dá：到着する

使い方

類義語との違い

到dào过guò: ある場所に行って実際に到着した経験があることを表す動詞
去qù过guò: ある場所へ行った経験があることを表す動詞
来lái过guò: 話し手のいる所や指定の場所に来た経験があることを表す動詞
到dào达dá: 目的地に到着することを表す動詞

中国語での定義

表biǎo示shì曾céng经jīng去qù过guò并bìng实shí际jì到dào达dá某mǒu地dì的de经jīng历lì，可kě用yòng于yú陈chén述shù或huò询xún问wèn过guò去qù的de到dào访fǎng事shì实shí。

語源

この語は動詞「到」と経験を示す「过」の結合で成り立ち、「到」は到達を意味し「过」は動作経験を表す助詞として働くため、合わせて「到过」は『ある場所に到達した経験がある』という意味になる。

コラム

  • 否定形は「没到过」「没有到过」と表現し、疑問では「你到过…吗？」と尋ねるのが一般的で、場面によっては「去过」とほぼ同義に使えるが到達というニュアンスの違いを意識すると誤用を減らせる。

「行ったことがある」は中国語で何と言う？

「行ったことがある」は中国語で「到过」と言います。動詞「到」に過去の経験を表す助詞「过」をつけた表現で、ある場所に到着した、または訪れた経験があることを表します。日常会話から文章語まで幅広く使われ、目的地の経験を尋ねたり述べたりする際の標準的な言い方です。

使い分け

  • 到过

    ある場所に足を踏み入れた、訪れた経験があることを示します。旅行歴や滞在経験を述べる場面で幅広く使われます。

    我 到过 中国两次。

    私は中国に二回行ったことがあります。

よくある間違い

  • ✕ 我到过了北京。

    ○ 我到过北京。

    経験の「过」がある文では、文末や動詞の直後に完了の「了」を重ねて使う必要はありません。

「行ったことがある」のよくある質問

Q. 「行ったことがない」と否定するには？
「没」を前に置いて「没到过」と表現します。文末に「了」はつけません。「我还一次都没到过（まだ一度も行ったことがありません）」のように使えます。
Q. 「去过」との違いは何ですか？
「去过」も同様に「行ったことがある」を表す極めて一般的な表現です。「到过」は目的地に「着いた・到達した」というニュアンスがやや強く、書き言葉でも好まれますが、日常会話ではどちらも同じように使われます。

「行ったことがある」は英語では

「行ったことがある」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ