肥féi实shí

意味

  • 形 太って丈夫なふとってじょうぶな
  • 形 脂肪の多いしぼうのおおい
  • 形 裕福なゆうふくな
  • 形 肥沃なひよくな

例文

这zhè头tóu羊yáng长zhǎng得de很hěn肥féi实shí。

この羊は太っていて丈夫だ。

コアイメージ

体や土地、暮らしに必要なものが豊かに備わっている

中国語での定義

形xíng容róng身shēn体tǐ或huò果guǒ实shí饱bǎo满mǎn、肉ròu中zhōng脂zhī肪fáng多duō、土tǔ地dì肥féi沃wò,也yě可kě形xíng容róng生shēng活huó富fù足zú

語源

肥实は、肉づきのよさや土地の肥沃さを表す「肥」と、充実した状態を表す「实」を合わせ、十分に満ちている様子を表す語

コラム

  • 羊や豚などの育ち具合を述べるときに使われ、人を描写する場合も単なる体重より肉づきの充実に目を向ける

多duō金jīn

意味

  • 形 裕福なゆうふくな

例文

他tā很hěn多duō金jīn,但dàn生shēng活huó很hěn简jiǎn单dān。

彼は裕福だが、暮らしは質素だ。

コアイメージ

手元にあるお金が多く、暮らしに経済的な余裕がある状態

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén拥yōng有yǒu很hěn多duō钱qián,经jīng济jì条tiáo件jiàn很hěn好hǎo

語源

多金は、「多」と「金」から成り、「多」は量が多いこと、「金」は金銭や財産を表し、合わせて金銭を多く持つことを表す複合語

コラム

  • 中国語では「多金男」「多金女」の形で人を紹介することがあり、恋愛や人物紹介では外見や性格より経済力に焦点を当てる表現

宽kuān裕yù

意味

  • 形 余裕があるよゆうがある
  • 形 裕福なゆうふくな

例文

我wǒ们men的de时shí间jiān还hái很hěn宽kuān裕yù。

私たちにはまだ時間に十分な余裕がある。

コアイメージ

限りのある時間やお金にゆとりがあり、必要なことを無理なく進められる状態

中国語での定義

形xíng容róng可kě利lì用yòng的de时shí间jiān、资zī金jīn等děng较jiào多duō,做zuò事shì时shí有yǒu较jiào大dà的de余yú地dì

語源

宽裕は、「宽」が示す広がりと「裕」が示す豊かさを組み合わせた語で、使える時間や資金の幅が広い状態を表す語

コラム

  • 「宽裕」は「富裕」ほど財産の豊かさに意味を限定せず、「时间宽裕」のように予定の組み方にゆとりがある場合にも使える

富fù泰tài

意味

  • 形 裕福なゆうふくな

例文

他tā希xī望wàng家jiā里lǐ的de日rì子zi越yuè来lái越yuè富fù泰tài。

彼は家の暮らしがますます裕福になることを願っている。

コアイメージ

お金の余裕が、落ち着きのある豊かな暮らしとして表れている状態

中国語での定義

形xíng容róng生shēng活huó富fù裕yù安ān稳wěn,家jiā境jìng较jiào好hǎo。

語源

富泰は、「富」の豊かさに、「泰」の安らかで落ち着いた状態を重ねた複合語で、財物の多さだけでなく、ゆとりある暮らしを表す語

コラム

  • 「富泰」は人の資産額を直接述べるより、「日子」「生活」「家境」などと結びつき、暮らしぶり全体の豊かさを表すことが多い

「裕福な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ