小xiǎo嗓sǎng

意味

  • 名 裏声うらごえ

例文

旦dàn角jué通tōng常cháng用yòng小xiǎo嗓sǎng演yǎn唱chàng。

女方の役者は通常、裏声で歌う。

コアイメージ

喉の響きを細くして、高く軽い声を出すイメージ

中国語での定義

戏xì曲qǔ演yǎn唱chàng中zhōng用yòng较jiào高gāo、较jiào细xì的de声shēng音yīn发fā出chū的de唱chàng腔qiāng或huò这zhè种zhǒng发fā声shēng方fāng法fǎ

語源

小嗓は、「小」と「嗓」からなり、「小」が細く高い性質を、「嗓」が声や発声を表す、声質をそのまま名づけた複合語

コラム

  • 「小」は声量が小さいという意味ではなく、京劇などの戯曲で使う高く細い声を指し、普通の会話で単に小声を表す語ではない

假jiǎ音yīn

意味

  • 名 裏声うらごえ

例文

她tā用yòng假jiǎ音yīn唱chàng高gāo音yīn。

彼女は裏声で高音を歌う。

コアイメージ

通常の声の流れを切り替え、軽く高い音へ移る声

中国語での定義

唱chàng歌gē时shí改gǎi变biàn平píng常cháng的de发fā声shēng方fāng法fǎ,用yòng较jiào轻qīng的de声shēng音yīn唱chàng出chū的de高gāo音yīn

語源

假音は、「假」が普段のものとは異なる状態を示し、「音」が声や響きを示すため、通常とは違う発声で作る高い声を表す複合語

コラム

  • 「高音」は音の高さだけを示すため、高い音でも通常の発声なら必ずしも「假音」とは限らない

假jiǎ嗓sǎng子zi

意味

  • 名 裏声うらごえ
  • 名 作り声つくりごえ

例文

他tā唱chàng歌gē时shí喜xǐ欢huān用yòng假jiǎ嗓sǎng子zi。

彼は歌うとき、裏声を使うのが好きだ。

コアイメージ

普段の地声から離れた、軽く高い声を作って出すイメージ

中国語での定義

唱chàng歌gē或huò说shuō话huà时shí,故gù意yì不bú用yòng平píng常cháng的de声shēng音yīn,而ér用yòng另lìng一yì种zhǒng发fā声shēng方fāng式shì发fā出chū的de、听tīng起qǐ来lái较jiào高gāo或huò不bú自zì然rán的de声shēng音yīn,唱chàng歌gē时shí常cháng指zhǐ假jiǎ声shēng

語源

假嗓子は、「假」が本来のものではないことを、「嗓子」が声を出す喉や声を表し、合わせて普段とは違う作った声を表す組み合わせ

コラム

  • 歌の説明では「假声」という語のほうがよく使われ、「假嗓子」は日常的に声の出し方を述べる表現として使われることが多い

假jiǎ嗓sǎng

意味

  • 名 裏声うらごえ
  • 名 ファルセット

例文

他tā用yòng假jiǎ嗓sǎng唱chàng了le一yì首shǒu歌gē。

彼は裏声で歌を一曲歌った。

コアイメージ

話し声のままではなく、歌のために高く細くした声

中国語での定義

唱chàng歌gē时shí用yòng不bù同tóng于yú平píng常cháng说shuō话huà声shēng的de发fā声shēng方fāng法fǎ,唱chàng出chū高gāo而ér轻qīng的de声shēng音yīn

語源

假嗓は、「假」が自然な状態とは異なるものを表し、「嗓」が人の声を表す「嗓子」に関わる語であることから、歌唱用に作った別の声を意味する

コラム

  • 假嗓の「假」は声が偽物という評価ではなく、通常の発声とは異なるという区別を示すため、歌手の声の種類を述べる場面で使われる

假jiǎ声shēng

意味

  • 名 裏声うらごえ
  • 名 ファルセット

例文

她tā用yòng假jiǎ声shēng唱chàng这zhè首shǒu歌gē。

彼女は裏声でこの歌を歌った。

コアイメージ

地声の厚みを減らし、軽く高い音へ伸びていく発声

中国語での定義

唱chàng歌gē时shí使shǐ用yòng不bù同tóng于yú平píng常cháng声shēng音yīn的de发fā声shēng方fāng法fǎ,发fā出chū的de较jiào轻qīng、较jiào高gāo的de声shēng音yīn

語源

假声は、「假」が本来のものとは異なることを表し、「声」が音声を表す語で、二字を合わせて通常の発声とは違う歌声を指す成り立ち

コラム

  • 中国語の歌唱解説では、声の性質を比べるために「真声」と「假声」を対にして述べることがあり、「假」は歌うふりをするという意味ではなく、発声の種類を示す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ