虎
意味
- 名 虎
例文
コアイメージ
筋肉と縞を備えた大型の肉食獣が低く構えて獲物を見つめる姿
関連語
使い方
類義語との違い
虎: 筋肉質で縞のある大型の肉食哺乳類
老虎: 口語で虎を呼ぶ一般的な語
狮子: たてがみを持ち群れで生活する大型の肉食獣
纸老虎: 見かけ倒しで実際の力がないものをたとえる語
中国語での定義
語源
「虎」は古代の象形文字で、甲骨文や金文には虎の体の輪郭や縞模様が描かれており、旁の「虍」は頭部や毛の文様を示す部首として残っているため、本来は実際の虎を指す字であることが分かる。
コラム
- 口語で生きた動物を指すときは通常「老虎」を使い、単字の「虎」は書き言葉や成語（例：纸老虎、虎视眈眈）でよく見られる。
「虎」は中国語で何と言う？
「虎」は中国語でもそのまま「虎（hǔ）」と言います。ただし、日常会話では親しみを込めた接頭辞「老」を付けて「老虎（lǎohǔ）」と呼ぶのが最も一般的です。「虎」単体は、成語やことわざ、複合語（例えば「東北虎」など種類の名称）で多く用いられます。
使い分け
- 虎
動物のトラを指す基本的な語です。単独で使われることもありますが、主に成語や複合語、文章語の中で用いられます。
那座山上有虎。/ 那座山上有老虎。
あの山にはトラがいます。
よくある間違い
✕ 动物园里有一只虎。
○ 动物园里有一只老虎。
日常会話で単に「トラ」と言うときは、1文字の「虎」よりも「老虎」とするのが自然です。
「虎」のよくある質問
Q. 「老虎」の「老」はどういう意味ですか？
「老」は年老いているという意味ではなく、中国語で動物や親しい呼び名に付ける接頭辞です。「老師（先生）」や「老鼠（ネズミ）」と同じように、言葉のリズムを整えたり親しみを表したりするために付けられます。
Q. 寅年の「トラ」は中国語で何と言いますか？
十二支の寅にあたるトラは「虎」を用い、寅年は「虎年（hǔnián）」と言います。また、干支の組み合わせとして「寅虎（yínhǔ）」と表現することもあります。日常会話で「私の干支はトラです」と言う場合は「我属虎」と表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1