英字
「英字」の英語
「英字」は英語で letter と言います。入力規則や仕様書では、数字や記号と区別するために alphabetic character というやや事務的な表現もよく使います。日常会話では letter が自然です。
「英字」の英語の使い分け
入力規則や仕様書で、数字や記号と区別して使う表現です。
数字や記号ではなく、アルファベットの文字を指す日常的な表現です。
「英字」の例文
The file name must start with an alphabetic character.
ファイル名は英字で始めなければなりません。
コアイメージ
英字＝英語で使われるラテンアルファベットの文字
英英
A single letter from the Latin alphabet as used in English, distinct from digits, punctuation, and other symbols.
語源
alphabetic characterは、alphabet（アルファベット、ギリシャ語alphabetos由来）とcharacter（文字・記号を意味する語）が組み合わさり、ラテンアルファベットに属する文字を指す表現として用いられる。
コラム
- 英字は英語で使われるラテン文字を指す用語であり、日本語のローマ字表記（日本語をラテン文字で表したもの）とは用途が異なる
「英字」のレベル別の例文
「英字」を英語にするときのよくある間違い
× 「英字」を always romanization と訳す。
○ 「英字」は alphabetic character と訳す。
英字は文字そのものを指し、日本語を英字で表すローマ字表記とは異なります。
× Please enter an English character.
○ Please enter an alphabetic character.
English character は一般に使われにくく、入力規則では alphabetic character が自然です。