演yǎn剧jù

意味

例文

演yǎn剧jù是shì一yì门mén综zōng合hé艺yì术shù。

演劇は総合芸術の一つだ。

コアイメージ

人の演技によって物語世界を舞台上に作り出すもの

中国語での定義

演yǎn员yuán通tōng过guò台tái词cí、动dòng作zuò等děng表biǎo演yǎn手shǒu段duàn在zài舞wǔ台tái上shàng表biǎo现xiàn故gù事shì和hé人rén物wù的de艺yì术shù

語源

演剧は、「演」と「剧」という二つの語素からできており、「演」が演じて見せること、「剧」が筋のある物語や舞台作品を表すため、演技で劇を表現する芸術を指す語

コラム

  • 中国語で「演剧」と言うと舞台で劇を演じる芸術や作品に焦点が置かれ、「演戏」と言うと役を演じることのほか、日常会話では人をだますように芝居をすることまで表せる点が学習上の分かれ目

戏xì码mǎ

意味

例文

他tā又yòu在zài大dà家jiā面miàn前qián演yǎn同tóng样yàng的de戏xì码mǎ。

彼はまた皆の前で同じ芝居を演じている。

コアイメージ

人前で演じられる、型の決まった一連の振る舞い

中国語での定義

指zhǐ戏xì剧jù或huò演yǎn出chū中zhōng的de一yí个gè节jié目mù或huò一yí段duàn表biǎo演yǎn,也yě指zhǐ某mǒu人rén反fǎn复fù使shǐ用yòng的de、像xiàng演yǎn戏xì一yí样yàng的de做zuò法fǎ。

語源

戏码は、「戏」が演劇や演じる行為を表し、「码」が物事を区切った一項目を表す語として組み合わさった複合語で、一つの演目という意味から、ひとまとまりの芝居じみた行動という意味まで広がった語

コラム

  • 会話では「演目」という中立的な意味よりも、相手の行動を見慣れた作り事として指す用法が目立ち、「老一套的戏码」のように決まりきった手口へのうんざりした見方を表す

舞wǔ台tái剧jù

意味

例文

这zhè部bù舞wǔ台tái剧jù很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この舞台劇はとても人気がある。

コアイメージ

完成した映像を見せるのでなく、演者の動きや声で物語をその場に立ち上げる

中国語での定義

以yǐ舞wǔ台tái为wéi主zhǔ要yào表biǎo演yǎn场chǎng所suǒ、由yóu演yǎn员yuán现xiàn场chǎng演yǎn出chū的de戏xì剧jù作zuò品pǐn

語源

舞台剧は、「舞台」が俳優の演技を行う場所を指し、「剧」が演じられる劇を指す複合語で、舞台で俳優が演じる劇を表す形になる

コラム

  • 「话剧」はせりふによる演技を中心とする舞台剧の一種であり、「舞台剧」は話劇だけでなく、音楽や歌を取り入れた作品なども含めて広く指せる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ