自zì律lǜ性xìng

意味

  • 名 自律性じりつせい
  • 名 自主性じしゅせい
  • 名 自制力じせいりょく

例文

这zhè个ge组zǔ织zhī具jù有yǒu很hěn强qiáng的de自zì律lǜ性xìng。

この組織は非常に高い自律性を持っている。

コアイメージ

外からの命令を待たず、内側の基準で動きを整える軸

中国語での定義

个gè人rén、组zǔ织zhī或huò系xì统tǒng在zài缺quē少shǎo外wài部bù指zhǐ令lìng时shí,仍réng能néng自zì行xíng确què定dìng标biāo准zhǔn并bìng调tiáo节jié行xíng动dòng的de能néng力lì和hé特tè征zhēng

語源

自律性は、「自」が自分を起点にすることを示し、「律」が行動を規則に合わせて整えることを示し、そこに性質を表す「性」が結びついた語

コラム

  • 「自律性强」は、個人の生活習慣だけでなく、組織や制度が自分で方針を定めて運営できる場合にも使われる表現で、集団の説明にも現れやすい

自zì控kòng力lì

意味

  • 名 自制力じせいりょく

例文

他tā很hěn有yǒu自zì控kòng力lì,从cóng不bù熬áo夜yè。

彼は自制力があり、決して夜更かしをしない。

コアイメージ

自分の欲求をいったん抑え、必要な行動を選び取る力

中国語での定義

控kòng制zhì自zì己jǐ的de欲yù望wàng、情qíng绪xù和hé行xíng为wéi,使shǐ自zì己jǐ按àn需xū要yào行xíng动dòng的de能néng力lì

語源

自控力は、「自」が自分、「控」が抑えて調整すること、「力」が能力を表す語素で、自分の行動を抑えて調整する力を表す複合語

コラム

  • 中国語では「自控力强」「自控力差」のように、人が自分をどれほど管理できるかを評価する表現にもなり、勉強や仕事だけでなく生活習慣にも広く使われる

定dìng力lì

意味

  • 名 自制力じせいりょく
  • 名 意志力いしりょく
  • 名 集中力しゅうちゅうりょく
  • 名 冷静されいせいさ

例文

他tā面miàn对duì诱yòu惑huò时shí很hěn有yǒu定dìng力lì。

彼は誘惑に対して自制力がある。

コアイメージ

心を落ち着けたまま、目標から注意をそらさない力のイメージ

中国語での定義

在zài受shòu到dào诱yòu惑huò、压yā力lì或huò外wài界jiè影yǐng响xiǎng时shí,仍réng能néng保bǎo持chí冷lěng静jìng、集jí中zhōng注zhù意yì力lì并bìng约yuē束shù自zì己jǐ的de能néng力lì。

語源

定力は、仏教で心を静めて集中することを指す「定」に、能力を表す「力」を組み合わせた語で、もとは修行で集中を保つ力を指し、現在は自分を律する力を表すようになったもの

コラム

  • 「定力」は、短い我慢よりも、長い勉強や仕事の途中で気を散らさず続ける場面と相性がよく、集中力だけでなく誘惑に負けない自制まで含めて言える点に特徴がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ