见jiàn机jī行xíng事shì

意味

  • 成語・慣用句 臨機応変に行動するりんきおうへんにこうどうする

例文

遇yù到dào突tū发fā情qíng况kuàng,要yào见jiàn机jī行xíng事shì。

突発的な状況に遭遇したら、臨機応変に行動しなければならない。

コアイメージ

変化する状況を見きわめ、合う対応を選ぶ軸

中国語での定義

根gēn据jù当dāng时shí的de情qíng况kuàng变biàn化huà,及jí时shí采cǎi取qǔ合hé适shì的de行xíng动dòng

語源

见机行事は、「见机」で状況の中に現れた機会や変化を見て、「行事」でそれに応じて行動する成語

コラム

  • 「见机行事」は、周囲の動きを見てから対応を決める場面に向き、「随机应变」は、予想外の事態にその場で対応を変える働きを強く表す使い分け

相xiàng机jī行xíng事shì

意味

例文

遇yù到dào特tè殊shū情qíng况kuàng,我wǒ们men可kě以yǐ相xiàng机jī行xíng事shì。

特殊な状況に遭遇したら、私たちは臨機応変に行動してよい。

コアイメージ

その場の条件や機会を見きわめ、決まった方法にしばられず動く流れ

中国語での定義

根gēn据jù当dāng时shí的de情qíng况kuàng和hé机jī会huì灵líng活huó地dì采cǎi取qǔ行xíng动dòng

語源

相机行事は、「相机」が状況や機会をよく見ること、「行事」が物事を進めることを表し、周りを見てから行動する結びつきで成り立つ成語

コラム

  • 「相机」は現代中国語では「カメラ」の意味で使われることが多いが、相机行事では「状況や機会を見る」という古い組み合わせの意味になり、カメラとは関係しない

见jiàn机jī而ér作zuò

意味

  • 成語・慣用句 臨機応変に行動するりんきおうへんにこうどうする

例文

遇yù到dào问wèn题tí时shí要yào见jiàn机jī而ér作zuò。

問題に直面したら、臨機応変に行動しなければならない。

コアイメージ

状況を静かに見極め、機を逃さず行動へ移すイメージ

中国語での定義

根gēn据jù眼yǎn前qián的de情qíng况kuàng判pàn断duàn时shí机jī,并bìng及jí时shí采cǎi取qǔ行xíng动dòng

語源

见机而作は、「见」が目の前の状況をとらえること、「机」が行動に適した機会や時機、「作」が行動を起こすことを表し、状況の見極めと行動を結びつけた成語

コラム

  • 「机」は機械や機器ではなく、行動を始めるきっかけとなる時機を指すため、現代の「手机」などに出てくる「机」と同じ感覚で読まない表現

相xiàng机jī而ér行xíng

意味

  • 成語・慣用句 臨機応変に行動するりんきおうへんにこうどうする

例文

面miàn对duì新xīn情qíng况kuàng,我wǒ们men要yào相xiàng机jī而ér行xíng。

新しい状況に直面したら、私たちは臨機応変に行動しなければならない。

コアイメージ

その場の条件を手がかりに、行動の仕方や進む方向を調整すること

中国語での定義

观guān察chá形xíng势shì和hé时shí机jī后hòu,采cǎi取qǔ适shì当dàng的de行xíng动dòng

語源

相机而行は、古い中国語で「相机」が時機や事情を見て判断すること、「而行」がその判断にもとづいて行動することを示す成語で、見きわめと行動を一続きにした表現

コラム

  • 「相机而行」は、仕事や対応の方針を状況に合わせて変える場面で使われる表現で、「相机行事」と同じく「相机」をカメラの意味で読まない点が学習上の要所

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ