辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā一yí不bù小xiǎo心xīn就jiù入rù套tào了le。
彼はうっかり罠にかかった。
相手が用意した落とし穴の内側に入ってしまうイメージ
被bèi人rén设shè下xià的de计jì谋móu诱yòu入rù其qí中zhōng，陷xiàn入rù难nán以yǐ摆bǎi脱tuō的de处chǔ境jìng
入套は、「入」が中へ入ることを、「套」が包み込んで逃れにくくするものを表し、そこから相手の仕掛けにかかる意味になった複合語
这zhè条tiáo鱼yú终zhōng于yú上shàng钩gōu了le。
この魚はついに釣り針にかかった。
餌につられて近づいたものが、釣り針や罠から抜けられなくなる状態
鱼yú被bèi鱼yú钩gōu钩gōu住zhù；也yě指zhǐ人rén中zhōng了le诱yòu骗piàn的de计jì谋móu
上钩は、「上」が物の上に乗ることやその状態を示し、「钩」が先の曲がった釣り針を示すため、魚が針にかかる状態を表す複合語
他tā一yì时shí大dà意yì，中zhòng计jì了le。
彼は敵の罠にかかった。
相手の策略を見抜けないまま、用意された罠の中へ誘い込まれること
被bèi对duì方fāng的de计jì谋móu骗piàn到dào，掉diào进jìn对duì方fāng设shè下xià的de圈quān套tào
中计は、「中」が目標や計略に当たることを表す「中（zhòng）」、「计」が人をだますために考えた策略を表すため、二字で策略にかかる意味を表す語
他tā差chà点儿diǎnr上shàng套tào了le。
彼は危うく罠にかかるところだった。
外から仕掛けられた輪の中に入り、抜け出しにくくなる感覚
指zhǐ牲shēng畜chù套tào上shàng绳shéng具jù或huò马mǎ具jù，也yě指zhǐ不bù小xiǎo心xīn落luò入rù别bié人rén设shè下xià的de圈quān套tào
上套は、「上」の入る動きと、輪や仕掛けを表す「套」が結びつき、もとは動物に輪や馬具をかけることを表した語で、そこから罠に入り込む意味が生じたもの
鱼儿yúr终zhōng于yú咬yǎo钩gōu了le。
魚がついに釣り針に食いついた。
餌に引き寄せられて針まで口に入れ、仕掛けにかかる動き
鱼yú咬yǎo住zhù鱼yú钩gōu；也yě比bǐ喻yù人rén被bèi诱yòu饵ěr吸xī引yǐn而ér上shàng当dàng。
咬钩は、「咬」のかむ動作と「钩」の釣り針を組み合わせた語で、魚が針に食いつく場面から、人が誘いに乗って罠にかかる意味にも広がったもの
他tā一yì时shí大dà意yì，中zhōng圈quān套tào了le。
彼は一時油断して、罠にかかった。
仕掛けられた罠の中に入り、相手の思惑どおりにだまされる場面
受shòu到dào欺qī骗piàn，落luò入rù别bié人rén设shè下xià的de陷xiàn阱jǐng
中圈套は、「中」がねらいに当たることから、ここでは罠にかかることを表し、「圈套」が人をだますために仕掛けた罠を表す組み合わせ
