咬钩

「咬钩」の発音・読み方

ピンインyǎo gōu

「咬钩」の意味

「咬钩」の例文

鱼儿yúr终zhōng于yú咬yǎo钩gōu了le。

魚がついに釣り針に食いついた。

「咬钩」のコアイメージコアイメージ

餌に引き寄せられて針まで口に入れ、仕掛けにかかる動き

「咬钩」の中国語での定義中国語での定義

鱼yú咬yǎo住zhù鱼yú钩gōu；也yě比bǐ喻yù人rén被bèi诱yòu饵ěr吸xī引yǐn而ér上shàng当dàng。

「咬钩」の語源語源

咬钩は、「咬」のかむ動作と「钩」の釣り針を組み合わせた語で、魚が針に食いつく場面から、人が誘いに乗って罠にかかる意味にも広がったもの

「咬钩」のコラムコラム

  • 魚が釣り針に食いつく場面では咬钩、人が誘いに乗る場面では上钩という語がよく使われ、「姜太公钓鱼，愿者上钩」という成句にも上钩が登場
↑ TOPへ