総量

总zǒng量liàng

意味

  • 名 総量そうりょう
  • 名 合計量
  • 名 全量
总量のイラスト

例文

这zhè个ge项xiàng目mù的dì总zǒng量liàng已yǐ经jīng超chāo过guò预yù期qī。

このプロジェクトの総量は予想を超えた。

去qù年nián全quán国guó能néng源yuán总zǒng量liàng有yóu所suǒ下xià降jiàng。

昨年、全国のエネルギー総量はやや減少した。

コアイメージ

複数の量が一つにまとまった合計量

関連語

(名) 生shēng产chǎn总zǒng量liàng：生産総量

(名) 消xiāo费fèi总zǒng量liàng：消費総量

使い方

類義語との違い

总zǒng量liàng: 複数の量をまとめた、重さや体積などの合計の量
总zǒng数shù: 個数を合計したときの全体の数
数shù量liàng: 物や事柄の多さを示す量
总zǒng和hé: いくつかの数を合計した結果の数値
合hé计jì: 複数の項目を合算したときの合計

中国語での定義

某mǒu一yí事shì物wù或huò若ruò干gān部bù分fèn的de数shù量liàng合hé计jì。

語源

「总」は全部・全体を表し、「量」は数量や大きさを示す字で、二つが合わさって各部分を合計した全体の数量を意味し、「总」は簡体字で旧字は「總」である。

コラム

  • 物の重さや体積など連続的な量をまとめて言うときに「总量」を使い、個数を数えるときには「总数」を使う点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

总量 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「総量」は中国語で何と言う？

日本語の「総量」に最もぴったりな中国語は「总量」です。経済統計の総生産量や貿易総額、あるいは物質の排出総量など、数量全体の合計値を表す際に幅広く用いられます。日本語の漢字「総」の簡体字が「总」になる点に注意すれば、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 总量

    全体を合わせた総計の数量を指します。経済、生産、環境保護などの統計データや公式な文脈で頻繁に使われます。

    控制碳排放总量是当务之急。

    炭素排出の総量を抑制することが急務です。

よくある間違い

  • ✕ 総量

    ○ 总量

    日本語の「総」をそのまま書かず、中国語の簡体字「总」を用います。

「総量」のよくある質問

Q. 「総額」と言いたい時も使えますか？
金額に限定する場合は「总额」を使うのが自然です。「总量」は主に物流量、生産量、排出量など数量や規模の全体を指すことが多いですが、経済全体の規模を包括的に語る文脈では「经济总量」のように使われることもあります。
Q. 「総量規制」は中国語で何と言いますか？
一般的に「总量控制」と表現します。環境問題での汚染物質排出規制や、金融における貸出枠の管理など、あらかじめ定めた総量を超えないよう制限・管理する場面で定着している公式な用語です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ